Synonyma německého substantiva Rührung

Synonyma německé podstatné jméno Rührung (dojetí, pohnutí): Ergriffenheit se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, -

Rührung, die

Synonyma

a.≡ Ergriffenheit

Antonyma (opak)

a.≡ Abgeklärtheit

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, -

[Gefühle] Ergriffenheit; die Emotion, gerührt zu sein; Ergriffenheit

Synonyma

≡ Ergriffenheit

Antonyma (opak)

≡ Abgeklärtheit

Obecné termíny

≡ Emotion ≡ Gefühl
z. podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, -

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina emotion, emotionally moved, sensitivity, tenderness, touched
Ruština волнение, растро́ганность, умиле́ние, умиление, трогательность
španělština emoción, conmoción
francouzština émotion, attendrissement, tendresse
turečtina duygulanma, hüzün
portugalština comoção, comovido, comovimento, emoção
italština commozione, emozione
rumunština mișcare, emoție
Maďarština meghatottság, érzelem
Polština wzruszenie, przejęcie
Řečtina συγκίνηση, συναίσθημα
Nizozemština ontroering, getroffenheid, reuring, roering, emotie
čeština dojetí, pohnutí, pohyb
Švédština rörelse, beröring, rörande
Dánština rørelse, berøring, følelser, røring
Japonština 感動, 感情, 感激
katalánština commoció, emoció
finština mielenliikutus, herkistyminen, liikutus, tunne
norština rørelse, bevegelse, følelser, røring
baskičtina emozioa, sentimendua
srbština emocija, dirljivost, dirnutost
makedonština допир, допирливост, емоција
slovinština ganjenost, čustvenost, čustvo
Slovenština pohnutie, dojatie
bosenština emocija, dirnutost
chorvatština dirljivost, dirnutost, emocija, emocionalnost
Ukrajinština зворушення, емоція
bulharština вълнение, вълнуване, емоция
Běloruština зачараванасць, эмоцыя
Hebrejštinaרגש، התרגשות، נגיעה
arabštinaتأثر، عاطفة، مشاعر
Perštinaاحساس، احساسات، عاطفه، عواطف
urdštinaجذبات، احساس

Překlady

Skloňování

Rührung · -

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 164936