Synonyma německého substantiva Randbemerkung
Synonyma německé podstatné jméno Randbemerkung (okrajová poznámka, poznámka): Nebenbemerkung se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.
C2 ·
podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Přehled
Randbemerkung
,
die
Synonyma
- b.≡ Nebenbemerkung
Přehled
beiläufige, zusätzliche Bemerkung; Nebenbemerkung
Synonyma
≡ NebenbemerkungObecné termíny
≡ BemerkungDosud nebyly definovány žádné synonyma.
Překlady
marginal note, additional remark, apostil, aside, gloss, margin remark, note in the margin, passing comment, ...
дополнительное замечание, заме́тка на поля́х, заметка, пометка, попу́тное замеча́ние, попутное замечание, примеча́ние, ре́плика
acotación, apostilla, comentario adicional, nota al margen, observación adicional
commentaire, annotation, apostille, marge, mention en marge, mention marginale, note en marge, remarque, ...
kenar notu, kenar açıklaması, yan not, çıkma, öylesine söylenmiş bir şey
nota marginal, aparte, averbação, observação adicional, observação marginal
annotazione, nota marginale, appunto sul margine, chiosa, emarginato, glossa, insinuazione, osservazione, ...
comentariu suplimentar, notă marginală, observație
mellékes megjegyzés, mellékjegyzet, mellékmegjegyzés
uwaga, komentarz, notatka, notatka na marginesie, uwaga na marginesie
παρατήρηση, σχόλιο
kanttekening, opmerking, bijopmerking
okrajová poznámka, poznámka, poznámka na okraji
kantnot, randanmärkning, sidokommentar, tilläggskommentar
fodnote, bemærkning, marginalie, randbemærkning
付記, 余白の注釈, 補足
comentari addicional, nota marginal, observació lateral
lisähuomautus, reunahuomautus, sivuhuomautus
bemerknig, fotnote, merknad
marginalia, ohar, ohar osagarri
napomena, dodatna napomena
дополнителна забелешка, забелешка, покрајна забелешка
opomba, opomba ob robu besedila
okrajová poznámka, dodatková poznámka
napomena, komentar
napomena, dodatna napomena
додаткова примітка, побіжна примітка, помітка
допълнителна забележка, забележка, странична забележка
паметка, допаўняльная заўвага
הערה שולי، הערת שוליים
ملاحظة إضافية، ملاحظة جانبية، ملاحظة هامشية
تذکر حاشیهای، حاشیهنویسی
اضافی تبصرہ، تبصرہ، ضمنی نوٹ، نوٹ
Překlady
Skloňování
Randbemerkung·
Randbemerkungen
Jednotné číslo
Randbemerkung |
Randbemerkung |
Randbemerkung |
Randbemerkung |
Množné číslo
Randbemerkungen |
Randbemerkungen |
Randbemerkungen |
Randbemerkungen |
Skloňování