Synonyma německého substantiva Geburtstag

Synonyma německé podstatné jméno Geburtstag (narozeniny, datum narození): Burzeltag, Purzeltag, Wiegenfest, Wiegentag se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

A1 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

Geburtstag, der

Synonyma

b.≡ Burzeltag ≡ Purzeltag ≡ Wiegenfest ≡ Wiegentag⁴

Antonyma (opak)

a.≡ Sterbetag ≡ Todestag
b.≡ Sterbetag ≡ Todestag

⁴ používá se zřídka


Přehled
a. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

dem Kalender entsprechende Angabe des Tages, an dem eine Person geboren wird; Tag von jemandes Geburt

Antonyma (opak)

≡ Sterbetag ≡ Todestag

Obecné termíny

≡ Tag ≡ Geburtsdatum
b. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

Jahrestag von jemandes Geburt; Wiegenfest, Burzeltag, Purzeltag

Synonyma

≡ Burzeltag ≡ Purzeltag ≡ Wiegenfest ≡ Wiegentag⁴

Antonyma (opak)

≡ Sterbetag ≡ Todestag

Obecné termíny

≡ Tag ≡ Jahrestag ≡ Ehrentag
c. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina birthday, date of birth, day of birth, birstday, anniversary, birthday party
Ruština день рождения, день рожденья, дата рождения, день рожде́ния
španělština cumpleaños, día del nacimiento, natal, natalicio
francouzština anniversaire, date de naissance
turečtina doğum günü, yaş günü
portugalština aniversário, dia de anos, dia do nascimento, natal, natalício, niver
italština compleanno, genetliaco, giorno della nascita, giorno di nascita, natalizio
rumunština zi de naștere, aniversare, ziua nașterii
Maďarština születésnap, születési dátum, évforduló
Polština urodziny, data urodzenia
Řečtina γενέθλια, ημερομηνία γέννησης
Nizozemština verjaardag, geboortedag
čeština narozeniny, datum narození, den porodu
Švédština födelsedag, årsdagen
Dánština fødselsdag
Japonština 誕生日, お誕生日, バース・デー, 出生年月日, 初度
katalánština aniversari, natalici
finština syntymäpäivä
norština fødselsdag, geburtsdag, bursdag
baskičtina urtebetetze, jaiotegun, urtebetegun, urtegun, jaio egun
srbština рођендан, годишњица, дан рођења, rođendan
makedonština роденден
slovinština rojstni dan
Slovenština narodeniny, deň narodenia, výročie
bosenština rođendan
chorvatština rođendan, dan rođenja
Ukrajinština день народження
bulharština рожден ден
Běloruština дзень нараджэння, день нараджэння, юбілей
Hebrejštinaיום הולדת
arabštinaعيد ميلاد، مولد، ميلاد، تاريخ الميلاد، ذكرى، عيد الولادة، مولود، نهار المولود، ...
Perštinaتولد، روزتولد، زادروز، سالگرد تولد، سالروز تولد، سالگرد
urdštinaسالگرہ

Překlady

Skloňování

Geburtstag(e)s · Geburtstage

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁶ pouze ve vznešeném stylu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 13774, 13774, 13774