Synonyma německého substantiva Frau
Synonyma německé podstatné jméno Frau (žena, manželka): Angetraute, Dame, Ehefrau, Ehegattin, Eheweib, Gattin, Gemahlin, Lady, Madam, Madame, Weib se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.
A1 ·
podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Přehled
Frau
,
die
Synonyma
- a.≡ Dame ≡ Weib
- b.≡ Angetraute ≡ Ehefrau ≡ Ehegattin ≡ Eheweib ≡ Gattin ≡ Gemahlin
- c.≡ Lady ≡ Madam ≡ Madame
Antonyma (opak)
Přehled
[Personen] erwachsener, weiblicher Mensch; Dame, Weib
Synonyma
≡ Dame ≡ WeibAntonyma (opak)
≡ Herr ≡ MannObecné termíny
≡ MenschPodřazené termíny
≡ Amtfrau ≡ Aufwartefrau ≡ Barfrau ≡ Bauersfrau ≡ Blumenfrau ≡ Bürokauffrau ≡ Edelfrau ≡ Eierfrau ≡ Eisfrau ≡ Ersatzfrau ≡ Eskimofrau ≡ Fachfrau ≡ Freifrau ≡ Geschäftsfrau ≡ Haremsfrau[Familie] verheiratete Frau, Ehefrau; Angetraute, Ehefrau, Ehegattin, Eheweib, Gattin
Synonyma
≡ Angetraute ≡ Ehefrau ≡ Ehegattin ≡ Eheweib ≡ Gattin ≡ GemahlinAntonyma (opak)
≡ Ehemann ≡ ExfrauPodřazené termíny
≡ Bauersfrau ≡ Ehefrau ≡ Pfarrfrau ≡ Witfrau ≡ Bäuerin ≡ Nebenfrau[Personen] Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche Person, Namenszusatz; Lady, Madame, Madam
Synonyma
≡ Lady ≡ Madam ≡ MadameAntonyma (opak)
≡ HerrDosud nebyly definovány žádné synonyma.
Překlady
woman, wife, Mrs, Ms, adult female, female, spouse, wifie
госпожа, жена, женщина, же́нщина, супруга
mujer, señora, doña, esposa, hembra, tía
femme, Madame, hommesse, épouse, femme mariée, gonzesse, madame
eş, hanım, kadın, karı, Bayan, bayan
mulher, esposa, senhora, dona, indivídua, mulher casada
donna, moglie, signora, femmina, Signora, madama, siora
doamnă, femeie, nevastă, soție
asszony, feleség, hölgy, nő
kobieta, żona, pani, Pani, małżonka
γυναίκα, κυρία, σύζυγος
vrouw, echtgenote, mevrouw, bazin, dame
žena, manželka, paní, ženská
fru, hustru, kvinna, maka
kvinde, fru, kone, dame, frue, hustru, ægtefælle
女性, 女, 妻, 婦人, さん, 奥さん, 女の人, 女史, ...
dona, senyora, esposa, muller
nainen, rouva, vaimo, muija, neiti
fru, kone, kvinne, dame, ektefelle, frue, hustru
andre, emakume, andrea, eheko emazte, emazte
žena, госпођа, жена, gospođa, supruga, супруга
жена, госпоѓа, сопруга
žena, gospa, ženska, odrasla ženska, partnerka
žena, manželka, pani
žena, gospođa, supruga
žena, gospođa, supruga
жінка, дружина, пані
жена, възрастна жена, госпожа, съпруга
жанчына, жонка, пані
Ibu, Nyonya, bini, istri, perempuan, wanita
Bà, Cô, người phụ nữ, vợ
ayol, rafiqa, xonim, xotin
औरत, पत्नी, बीवी, महिला, श्रीमती, सुश्री
太太, 女人, 女士, 妇女, 妻子, 老婆
คุณ, นาง, ผู้หญิง, ภรรยา, เมีย
부인, 씨, 아내, 여성, 여자
arvad, qadın, xanım, zövcə
ქალბატონო, ქალი, ცოლი
কুমারী, নারী, বউ, মহিলা, শ্রীমতি, স্ত্রী
grua, Zonja, bashkëshorte
कुमारी, पत्नी, बायको, महिला, श्रीमती, स्त्री
कुमारी, पत्नी, महिला, श्रीमती, स्वास्नी
కుమారి, పత్ని, భార్య, మహిళ, శ్రీమతి, స్త్రీ
kundze, sieva, sieviete
குமாரி, திருமதி, பெண், மனைவி
naine, proua
կին, տիկին
jin, xanim
אישה، אישה נשואה، גברת، רעיה
زوجة، امرأة، سيدة، أنثى
زن، خانم، بانو، همسر
خاتون، عورت، بیوی، زوجہ- ...
Překlady