Synonyma německého substantiva Brühe

Synonyma německé podstatné jméno Brühe (vývar, brynda): Bouillon, Plörre, Sud, Suppe, Tunke se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Brühe, die

Synonyma

a.≡ Bouillon ≡ Sud ≡ Suppe
b.≡ Plörre ≡ Tunke

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

[Lebensmittel] Wasser, das durch darin gegarte Lebensmittel mit Aromen, Mineralstoffen und Fett angereichert ist; Bouillon, Suppe, Sud

Synonyma

≡ Bouillon ≡ Sud ≡ Suppe

Obecné termíny

≡ Lebensmittel

Podřazené termíny

≡ Fleischbrühe ≡ Gemüsebrühe ≡ Hühnerbrühe ≡ Kraftbrühe ≡ Wurstbrühe
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

abwertend für ein Getränk; Tunke, Plörre

Synonyma

≡ Plörre ≡ Tunke

Obecné termíny

≡ Getränk
c. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina broth, soup, stock, liquid, slop, swill
Ruština бульон, брат, братва, бульо́н, бурда, жидкость, отва́р, похлёбка
španělština caldo, sopa, agua sucia, bodrio, consomé
Francouzština bouillon, breuvage, brouet, consommé, eau cradingue, eau d'égout, eau de vaisselle, jus, ...
Turečtina sulu, çorba, et suyu, sulu içecek, çorba suyu
Portugalština caldo, brodo, sopa, consomé, consomê, água da barrela
Italština brodo, broda, brodino, brodo di carne, brodo di verdura, ciofeca, consommé, fumetto, ...
Rumunština zeamă, băutură, suc, suc de carne, supă
Maďarština lé, húsleves, leves, levest, zavaros víz
Polština bulion, brudna woda, błoto, lura, mętna woda, napój, pomyje, rosołek, ...
Řečtina ζωμός, σούπα, βρομόνερο, ζουμί
Nizozemština bouillon, drank, fond, modder, nat, slijk, slootwater, vocht, ...
Čeština vývar, brynda, břečka, kal, kalná voda, nápoj, polévka
Švédština buljong, blask, dryck, fond, grumlig vätska, smörja, soppa, spad, ...
Dánština bouillon, væske, drik, kraftsuppe, suppe
Japonština スープ, だし, ブロス, 濁った水
Katalánština caldo, sopa, brou, fons
Finština liemi, keitto
Norština buljong, drikk, grumset vann, kraft, sjy, uklar væske, væske
Baskičtina edari, salda, urdina, zikin
Srbština bujon, mutna voda, napitak, supa
Makedonština бульон, блато, мутна вода, супа
Slovinština broth, brozga, juha, mokra, pijača
Slovenština vývar, kalná voda, nápoj, polievka
Bosenština bujon, mutna voda, napitak, supa
Chorvatština juha, mutna voda, napitak, temeljac
Ukrajinština бульйон, братва, брудна вода, погана рідина
Bulharština бульон, братва, брашно, мръсна вода
Běloruština брудная вада, бульён, бульёнчык, падліўка
Hebrejštinaמים מלוכלכים، מרק، נוזל، ציר
Arabštinaمرق، شراب، شوربة، ماء عكر
Perštinaآبگوشت، آب، آب کثیف، برگه
Urdštinaبروت، دھندلا پانی، شربت، شوربہ، پانی، گندہ پانی

Překlady

Skloňování

Brühe · Brühen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 76807, 76807, 76807