Synonyma německého substantiva Brot

Synonyma německé podstatné jméno Brot (chléb, chleba): Bemme, Kanten, Knifte, Laib, Runksen, Ränftel, Schnitte, Stulle se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

A1 · podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

Brot, das

Synonyma

b.≡ Laib
c.≡ Bemme ≡ Kanten ≡ Knifte ≡ Runksen ≡ Ränftel ≡ Schnitte ≡ Stulle

Antonyma (opak)

b.≡ Keks ≡ Kuchen

Přehled
a. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

[Lebensmittel] aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel

Obecné termíny

≡ Backware ≡ Gebäck

Podřazené termíny

≡ Bauernbrot ≡ Fladenbrot ≡ Früchtebrot ≡ Graubrot ≡ Hefebrot ≡ Jausenbrot ≡ Johannisbrot ≡ Knäckebrot ≡ Kommissbrot ≡ Landbrot ≡ Marzipanbrot ≡ Mischbrot ≡ Roggenbrot ≡ Rosinenbrot ≡ Schaubrot
b. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

[Lebensmittel] einzelner Brotlaib; Laib

Synonyma

≡ Laib

Antonyma (opak)

≡ Keks ≡ Kuchen

Podřazené termíny

≡ Gupf ≡ Kanten ≡ Knust ≡ Ranft ≡ Scheibe ≡ Schnitte ≡ Stück ≡ Scherz
c. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

[Lebensmittel] abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes; Bemme, Runksen, Ränftel, Schnitte, Stulle

Synonyma

≡ Bemme ≡ Kanten ≡ Knifte ≡ Runksen ≡ Ränftel ≡ Schnitte ≡ Stulle

Obecné termíny

≡ Stück

Podřazené termíny

≡ Salamibrot ≡ Schmalzbrot ≡ Schinkenbrot ≡ Pausenbrot ≡ Wurstbrot ≡ Vesperbrot ≡ Marmeladenbrot ≡ Schulbrot ≡ Honigbrot ≡ Butterbrot ≡ Frühstücksbrot
d. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag

Obecné termíny

≡ Entgelt ≡ Entlohnung ≡ Einkommen ≡ Verdienst

Podřazené termíny

≡ Gnadenbrot ≡ Zubrot
e. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

[Lebensmittel] Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost

Podřazené termíny

≡ Abendbrot ≡ Mittagsbrot ≡ Vesperbrot
z. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina bread, slice of bread, loaf, income, livelihood, living, loaf of bread, sandwich
Ruština хлеб, буха́нка, буханка, доход, заработок, батон
španělština pan, rebanada de pan, ganancia, ingreso, sustento
francouzština pain, tranche de pain, brifeton, bâtard, tartine, alimentation, nourriture, plat, ...
turečtina ekmek, dilim, rızık, geçim, kazanç, maaş
portugalština pão, fatia de pão, rendimento, salário, sustento
italština pane, fetta di pane, pagnotta, panino, pezzo di pane, entrata, guadagno, reddito
rumunština pâine, pită, alimente, felie de pâine, hrană, mâncare, profit, salariu, ...
Maďarština kenyér, bevétel, jövedelem, kenyérszelet, megélhetés
Polština chleb, bochen chleba, kromka chleba, żywność
Řečtina ψωμί, φέτα ψωμί, φέτα ψωμιού, βιοπορισμός, κέρδος, μισθός, φύλλο ψωμιού
Nizozemština brood, kost, levensonderhoud, snee brood, broodschijf, eten, inkomen, verdienste, ...
čeština chléb, chleba, jeden kousek chleba, krajíc chleba, výdělek, živobytí, obživa, plátek chleba
Švédština bröd, brödföda
Dánština brød, levebrød,  smørrebrød
Japonština パン, 一切れ
katalánština pa
finština leipä, limppu
norština brød
baskičtina ogi
srbština хлеб, векна, кришка
makedonština леб, векна, кришка
slovinština kruh
Slovenština chlieb, bochník
bosenština kruh, хљеб
chorvatština hljeb, kruh
Ukrajinština хліб, прибуток
bulharština хляб
Běloruština хлеб
arabštinaخبز، رغيف، عيش، رزق، شريحة خبز، مكسب
Perštinaنان، برش نان، غذا
urdštinaروٹی، روٹی کا ٹکڑا

Překlady

Skloňování

Brot(e)s · Brote

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁰ závisí na významu ⁶ pouze ve vznešeném stylu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1860, 1860, 1860, 1860, 1860