Význam německého substantiva Zapfen

Význam německého substantiva Zapfen (zátka, šiška): …; Natur; Grundlagen; kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt; verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Er… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

sloveso
zapfen
podstatné jméno
Zapfen, der
C2 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Zapfen, der

Významy

a.kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt
b.[Pflanzen] verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen
c.Spund eines Fasses, Zapfhahn, Spund
d.[Farben] Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben
e.Flaschenverschluss, Korken, Pflock
f.[Gastronomie] mageres, rundes Teilstück der Rinderkeule, Kugel, Nuss
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Popisy

  • kleiner Stab oder Konus, der aus einer Ebene herausragt
b. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Popisy

    Pflanzen:
  • verholzte, ährenförmige Blütenstände, zum Beispiel von Koniferen und Erlen
c. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Popisy

  • Spund eines Fasses

Synonyma

≡ Spund ≡ Zapfhahn
d. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Popisy

    Farben:
  • Sehzelle auf der Netzhaut des Auges zur Wahrnehmung von Farben
e. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Popisy

  • Flaschenverschluss

Synonyma

≡ Korken ≡ Pflock
f. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Popisy

    Gastronomie:
  • mageres, rundes Teilstück der Rinderkeule

Synonyma

≡ Kugel ≡ Nuss
z. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina cone, bung, plug, strobilus, bottle cap, bottle stopper, entry pilot, full dog point, ...
Ruština пробка, шишка, колбочка, вту́лка, выступ, заты́чка, затычка, конус, ...
španělština cono, tapón, piña, conos, espiga, estróbilo, mecha, muñón, ...
Francouzština cône, bouchon, pointe, tourillon, bondon, broche, cheville, fausset, ...
Turečtina fıçı tapası, kozalak, biftek, konik, konus, tıkaç, çam kozalak, çivi, ...
Portugalština cone, estróbilo, botoque, espicho, esquiça, pedaço magro, pinha, pino, ...
Italština tappo, coni, cono, bilico, caletta, caviglia, dente, nocciolo, ...
Rumunština con, conuri, dop, bucată, cep, pivot, vârf
Maďarština csap, toboz, dugó, húsdarab, kúp, palackdugó, színérzékelő sejt, tű
Polština korek, szyszka, czop, czop walcowy, czopki, czółenko, kawałek, sopel, ...
Řečtina κουκουνάρι, βύσμα, καπάκι, κομμάτι, κωνάριο, κώνος, πίρος, πώμα, ...
Nizozemština kegel, stop, ashals, flesdop, pegel, pen, plug, rund stuk vlees, ...
Čeština zátka, šiška, kužel, kýta, rampouch, výčnělek, čep, čípky
Švédština kapsyl, konus, kottar, kotte, kran, köttstycke, rundel, stift, ...
Dánština tap, kegle, flaskeprop, klump, kogle, propp, spuns, stift
Japonština コーン, 栓, 松かさ, 突起, 肉の一部, 錐体細胞
Katalánština tapa, cone, conus, cònic, pinya, punxó, tros de carn
Finština käpy, kartiainen, kartio, pihvi, pistoke, pulloaukko, tappi, tulppa
Norština kjegle, flaskepropp, kongle, kran, rundstykke, stift, tapp, tappe
Baskičtina botila-itxi, kolore-sentsore, kono, konope, mutila, pinudi, zapela
Srbština čep, batak, koničasti deo, čun, čunjić
Makedonština чеп, конус, месо, стап, чувствителна клетка, шишарка
Slovinština čep, klobuk, meso, plutovina, storž, stožec
Slovenština kužeľ, pulp, uzáver fľaše, zátka, čap, čapík, šiška
Bosenština čep, batak, konus, čun, čunak
Chorvatština čep, batak, konus, čunak, čunja
Ukrajinština шишка, засувка, клапан, колбочка, колосок, конус, корок, м'ясний шматок, ...
Bulharština тапа, колбичка, конус, месо, стебло, шишарки
Běloruština затычка, колба, конус, круглы кавалак ялавічыны, крышка для бутэлькі, шышка
Indonéština kerucut
Vietnamština quả thông
Uzbečtina konus
Hindština शंकु
Čínština 松果
Thajština ลูกสน
Korejština 솔방울
Ázerbájdžánština konus
Gruzínština კონუსი
Bengálština শঙ্কু
Albánština konus
Maráthština शंकु
Nepálština शंकु
Telugština కొనస్
Lotyština konuss
Tamilština கோனஸ்
Estonština koonus
Arménština կոնուս
Kurdština konus
Hebrejštinaפקק، קונוס، זנב، חלק עגל، כישור، צנובר
Arabštinaمخروط، أسدة، خابور، سدادة زجاجة، صمام، قطعة لحم، قمة، كوز
Perštinaدرپوش بطری، سوزن، مخروط، میوه مخروطی، پخچ، پین، پیکان
Urdštinaبوتل کا ڈھکن، بیرل کا ڈھکن، رنگوں کی شناخت، شاخیں، پھل، چھوٹا اسٹک، چھوٹا مخروطی شکل، گائے کا گوشت
...

Překlady

Synonyma

c.≡ Spund ≡ Zapfhahn
e.≡ Korken ≡ Pflock
f.≡ Kugel ≡ Nuss

Synonyma

Skloňování

Zapfens · Zapfen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁰ závisí na významu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90386, 90386, 90386, 90386, 90386, 90386