Význam německého substantiva Versöhnung

Význam německého substantiva Versöhnung (smíření, smír): …; Bildung; Regierung; Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens; Vermittlu… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

A2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Versöhnung, die

Významy

a.Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens
b.[Wissenschaft] Vermittlung, die am Ende der Dialektik die Widersprüche in einer Synthese aufhebt
c.[Politik] Versöhnung als Bestandteil der Vergangenheits- oder Konfliktbewältigung
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • Wendung zwischen Personen zu einer mehrseitigen, positiven und dauerhaften Grundhaltung des gegenseitigen Vertrauens
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

    Wissenschaft:
  • Vermittlung, die am Ende der Dialektik die Widersprüche in einer Synthese aufhebt
c. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

    Politik:
  • Versöhnung als Bestandteil der Vergangenheits- oder Konfliktbewältigung
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina reconciliation, conciliation, mediation, propitiation, resolution, restoration
Ruština примирение, примире́ние, умиротворе́ние
španělština reconciliación, conciliación, pacificación
Francouzština réconciliation, rabibochage
Turečtina barışma, uzlaşma
Portugalština reconciliação, conciliação
Italština riconciliazione, riavvicinamento, conciliazione, propiziazione, ravvicinamento
Rumunština reconciliere, conciliere, împăcare
Maďarština megbékélés, kibékülés
Polština pojednanie, zgoda, zwłoka
Řečtina συμφιλίωση, κατευνασμός
Nizozemština verzoening
Čeština smíření, smír, usmíření
Švédština försoning
Dánština forsoning
Japonština 和解, 調和
Katalánština reconciliació
Finština sovinto, reconciliation, sovittelu
Norština forsoning
Baskičtina uztartze, adiskidetasun
Srbština pomirenje
Makedonština помирување
Slovinština sprava, pomiritev, pomenjenje
Slovenština usmírenie, zmierenie
Bosenština pomirenje
Chorvatština pomirenje
Ukrajinština примирення, взаєморозуміння
Bulharština помирение, съгласие
Běloruština прымірэнне
Indonéština rekonsiliasi, pendamaian
Vietnamština hòa giải, hoà giải
Uzbečtina kelishuv, rekonsilyatsiya, sulh
Hindština सुलह, मेल मिलाप
Čínština 和解, 调解
Thajština การคืนดี, การปรองดอง, ปรองดอง, สมานฉันท์
Korejština 화해, 조정
Ázerbájdžánština uzlaşma, barışma, barışıq, sülh
Gruzínština შერიგება, მოახლოვება
Bengálština সমঝোতা, মধ্যস্থতা, মিলাপ
Albánština pajtim, pajtimi
Maráthština सुलह
Nepálština समझौता, मेलमिलाप, समझदारी, सुलह
Telugština సమ్మతి, ఒప్పందం
Lotyština izlīgums, saskaņa
Tamilština ஒப்புமை, சமாளிப்பு
Estonština lepitus, leppimine, sulh
Arménština հաշտություն
Kurdština barışma, hevpeyivin, lihevkirin
Hebrejštinaפיוס
Arabštinaتصالح، مصالحة، صلح
Perštinaآشتی، صلح
Urdštinaصلح، مصالحت
...

Překlady

Synonyma

Skloňování

Versöhnung · Versöhnungen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 132755, 132755, 132755