Význam německého substantiva Unsicherheit

Význam německého substantiva Unsicherheit (nejistota, nebezpečnost): ein gefährlicher Zustand; Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist; Gefährlichkeit; Unentschiedenheit; Unkenntnis; Unentschlossenheit s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

A2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Unsicherheit, die

Významy

a.ein gefährlicher Zustand, Gefährlichkeit
b.Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist, Unentschiedenheit, Unentschlossenheit, Ungewissheit, Unschlüssigkeit, Zweifel
c.mangelnde Kenntnis, Unkenntnis
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • ein gefährlicher Zustand

Synonyma

≡ Gefährlichkeit
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • Zustand, in dem jemand oder etwas unentschlossen ist

Synonyma

≡ Unentschiedenheit ≡ Unentschlossenheit ≡ Ungewissheit ≡ Unschlüssigkeit ≡ Zweifel
c. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • mangelnde Kenntnis

Synonyma

≡ Unkenntnis
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina insecurity, uncertainty, indecision, danger, dangerous state, dangers, imponderable, incertitude, ...
Ruština неуверенность, неопределенность, недостаток знаний, неуве́ренность
španělština inseguridad, incertidumbre, falta de seguridad, precariedad
Francouzština incertitude, insécurité, dangerosité, indécision, manque d'assurance, manque de fiabilité, équivoque, états d'âme
Turečtina belirsizlik, emniyetsizlik, güvensizlik, şüphe
Portugalština incerteza, insegurança, precariedade
Italština incertezza, insicurezza, indecisione, precarietà
Rumunština nesiguranță, incertitudine, precaritate
Maďarština bizonytalanság
Polština niepewność, niepewność siebie, nieśmiałość, zagrożenie
Řečtina αβεβαιότητα, ανασφάλεια
Nizozemština onzekerheid, onveiligheid
Čeština nejistota, nebezpečnost, riskantní stav
Švédština osäkerhet, farlighet
Dánština usikkerhed
Japonština 不安定, 不確実性, 危険な状態
Katalánština incertesa, inseguretat
Finština epävarmuus, turvattomuus
Norština usikkerhet
Baskičtina ezegonkortasun, ezjakintasun, ziurgabetasun
Srbština nesigurnost, neizvesnost
Makedonština неизвесност, несигурност
Slovinština negotovost, negotnost, nesigurnost, nestabilnost, nezanesljivost
Slovenština neistota, nebezpečenstvo, nejasnosť, neschopnosť
Bosenština nesigurnost, neodlučnost
Chorvatština nesigurnost, neodlučnost
Ukrajinština невизначеність, небезпека, недостатня впевненість, недостатність знань, дурість, нерішучість
Bulharština несигурност
Běloruština недавернасць, недакладнасць, недахоп ведаў, непэўнасць
Hebrejštinaאי ודאות، חוסר ודאות، חוסר ידע
Arabštinaعدم الثقة، عدم اليقين، حالة خطيرة، شك، عدم الأمان، غموض
Perštinaعدم اطمینان، ناامنی، عدم قطعیت، بلاتکلیفی، دودلی، شبهه، عدم امنیت، نا آرامی
Urdštinaغیر یقینی، عدم یقین، عدم تحفظ

Překlady

Synonyma

Skloňování

Unsicherheit · Unsicherheiten

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁰ závisí na významu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147929, 147929, 147929