Význam německého substantiva Übergang

Význam německého substantiva Übergang (přechod, dočasné řešení): der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer; eine Vorrichtung zum Überschreiten eines… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

B2 · podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Übergang, der

Významy

a.der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
b.eine Vorrichtung zum Überschreiten eines Hindernisses
c.der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
d.im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Popisy

  • der Vorgang des Überschreitens oder Überquerens eines Hindernisses
b. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Popisy

  • eine Vorrichtung zum Überschreiten eines Hindernisses
c. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Popisy

  • der Wechsel einer Person, Sache oder eines Systems in einen neuen Zustand oder auch an einen neuen Besitzer
d. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Popisy

  • im Sinne von Übergangszeit oder Zwischenlösung
z. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-e

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina transition, crossing, change, interim, border crossing, change over, changeover, checkpoint, ...
Ruština переход, измене́ние, измене́ние цве́та, перее́зд, перека́т, перепра́ва, перехо́д, перехо́д окра́ски, ...
španělština transición, paso, cruce, acceso, gradación, pasada, puente, puerta, ...
francouzština passage, transition, accès, croisement, dévolution, intersection, jonction, passage clouté, ...
turečtina geçiş, geçit, geçme, ara çözüm, değişim
portugalština transição, passagem, mudança, período de transição, solução intermediária
italština passaggio, transizione, attraversamento, devoluzione, gradazione, ombreggiatura, soluzione provvisoria, soluzione transitoria, ...
rumunština trecere, tranziție, vad, traversare, perioadă de tranziție, schimbare, soluție temporară
Maďarština átmenet, átjáró, köztes megoldás, váltás, átlépés, átmeneti időszak, átugrás
Polština przejście, dopłata, faza przejściowa, okres przejściowy, przejazd, przekroczenie, rozwiązanie tymczasowe, transfer, ...
Řečtina μετάβαση, διάβαση, διάβαση πεζών, μεταβίβαση, ενδιάμεση λύση, μεταβατική περίοδος, μεταφορά, υπερπήδηση
Nizozemština overgang, overgangsperiode, overschrijding, oversteekplaats, overtocht, overdracht, tussenoplossing
čeština přechod, dočasné řešení, mezičasu, přesun, změna
Švédština övergång, övergångstid, korsning, provisorisk lösning, övergångsställe, mellansituation, skifte
Dánština overgang, mellemløsning, skifte
Japonština 移行, 中間解決, 変化, 越境, 転換, 通過, 通過装置, 過渡期, ...
katalánština transició, pas, canvi, solució intermèdia, superació
finština ylikulkusilta, siirtymä, ylitys, siirtyminen, vaihdos, väliaikaisratkaisu
norština overgang, mellomløsning, skifte
baskičtina trantsizio, aldaketa, bidera, gainditze, igaro
srbština prelaz, prelazak, prelazno vreme, prijelaz, privremeno rešenje, promena
makedonština прелаз, прелазен период, премин, привремено решение, промена
slovinština prehod, prehodno obdobje, premostitev, prečkanje, sprememba, vmesna rešitev
Slovenština prechod, medzičas, prechodný čas, prekonanie, prekročenie, zmena
bosenština prelaz, prijelaz, prelazno vrijeme, promjena
chorvatština prijelaz, prelazak, prelaz, privremeno rješenje
Ukrajinština перехід, зміна, перехідний період, проміжне рішення
bulharština преход, междинно решение, преходен период, смена
Běloruština пераход, змена, пераходны перыяд, переход, часовы рашэнне
Hebrejštinaמעבר، פתרון ביניים، שינוי، תקופת מעבר
arabštinaعبور، مزلقان، معبر، ممر، انتقال، تحول، حل مؤقت، فترة انتقالية
Perštinaعبور، انتقال، تغییر، دوره گذار، راه حل موقت، گذشت
urdštinaمنتقلی، عبور، تبدیلی، عبوری، پار کرنا

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Skloňování

Übergangs · Übergänge

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 141988, 141988, 141988, 141988