Význam německého substantiva Treue

Význam německého substantiva Treue (věrnost, loajalita): Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes; Monogamie in einer Beziehung s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

B2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Treue, die

Významy

a.Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes
b.Monogamie in einer Beziehung
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • Monogamie in einer Beziehung
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina faithfulness, loyalty, fidelity, fealty, constancy, staunchness, troth, truth, ...
Ruština верность, ве́рность, пре́данность, преданность
španělština fidelidad, lealtad
francouzština fidélité, foi, loyauté
turečtina bağlılık, sadakat, vefa
portugalština fidelidade, fidelização, lealdade
italština fedeltà, lealtà, dedizione, devozione, fede
rumunština fidelitate, loialitate
Maďarština hűség, kitartás
Polština wierność, dokładność, niezawodność, lojalność
Řečtina πίστη, πιστότητα, αφοσίωση
Nizozemština trouw, getrouwheid, loyaliteit
čeština věrnost, loajalita
Švédština trohet, trofasthet, lojalitet
Dánština troskab, nøjagtighed, loyalitet, trofasthed
Japonština 忠誠, 誠実
katalánština fidelitat, lleialtat
finština uskollisuus, pysyvyys
norština troskap, lojalitet, trofasthet
baskičtina fideltasun, fideltasuna, leialtasun
srbština lojalnost, vernost
makedonština верност, лојалност
slovinština zvestoba, trdnost
Slovenština vernosť, stálosť
bosenština vjernost, odanost
chorvatština vjernost, lojalnost, odanost
Ukrajinština вірність, лояльність, відданість
bulharština верност, лоялност
Běloruština вернасць, адданасць, прыстойнасць
Hebrejštinaנאמנות، מסירות
arabštinaإخلاص، وفاء، ولاء
Perštinaوفاداری، پایداری
urdštinaوفاداری، استقامت

Překlady

Synonyma

Skloňování

Treue · Treuen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 69017, 69017