Význam německého substantiva Tarnung

Význam německého substantiva Tarnung (kamufláž, maskování): das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist; Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränd… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

C1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Tarnung, die

Významy

a.das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist
b.Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung, Camouflage
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung

Synonyma

≡ Camouflage
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina camouflage, disguise, concealment, cover, defilade
Ruština маскировка, скрытие, камуфля́ж, камуфляж, маскиро́вка
španělština camuflaje, disfraz, tapadera
Francouzština camouflage, dissimulation, couverture, homochromie, nom de camouflage
Turečtina kamuflaj, gizleme, gizlenme, maskelenme
Portugalština camuflagem, disfarce
Italština mascheramento, camuffamento, mimetizzazione, camuffatura, mimetismo
Rumunština camuflaj, mascare
Maďarština álcázás, leplezés, rejtőzködés, rejtőzés
Polština kamuflaż, maskowanie
Řečtina καμουφλάζ, παραλλαγή, καμουφλάρισμα
Nizozemština camouflage, verhulling, dekmantel, vermomming
Čeština kamufláž, maskování, zastírání
Švédština kamouflage, maskering
Dánština kamuflage, maskering, mimicry, sløring
Japonština カモフラージュ, 隠蔽
Katalánština camuflatge, disfressa
Finština naamiointi, peittäminen, verhullus
Norština forkledning, kamuflasje
Baskičtina ezkutaketa, maskarada
Srbština maskiranje, kamuflaža, prikrivanje
Makedonština камуфлажа, маскирање
Slovinština maskiranje, kamuflaža, prikrivanje
Slovenština maskovanie, kamufláž, zamaskovanie
Bosenština kamuflaža, maskiranje
Chorvatština maskiranje, kamuflaža, prikrivanje
Ukrajinština замаскування, маскування
Bulharština маскировка, скриване
Běloruština маскіроўка, камуфляж
Indonéština kamuflase
Vietnamština ngụy trang, che giấu
Uzbečtina kamuflyaj
Hindština कैमफ्लेज, छद्मावरण, छलावरण
Čínština 伪装, 掩饰
Thajština การพรางตัว, ลายพราง, อำพราง
Korejština 위장, 은폐
Ázerbájdžánština kamuflaj, kamuflyaj
Gruzínština კამუფლაჟი, დამალვა
Bengálština ছদ্মবেশ, ক্যামফ্লাজ
Albánština kamuflazh, kamuflazhë
Maráthština कैमोफ्लेज, छद्मावरण
Nepálština क्यामफ्लेज, छद्मावरण, छलावरण
Telugština కాముఫ్లాజ్, క్యామోఫ్లాజ్, గోపనం, వేషం
Lotyština kamuflāža, maskēšana
Tamilština காம்பிளாஜ், கேமோஃப்லாஜ், மறைப்பு, வேஷம்
Estonština kamuflaaž, maskimine
Arménština կամուֆլաժ, թաքցում
Kurdština kamuflaj
Hebrejštinaהסוואה
Arabštinaتمويه
Perštinaاستتار، پنهان‌سازی، پوشش
Urdštinaچھپاؤ، پوشش، پوشیدگی
...

Překlady

Synonyma

Skloňování

Tarnung · Tarnungen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁰ závisí na významu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 16669, 16669