Význam německého substantiva Redensart

Význam německého substantiva Redensart (fráze, rčení): formelhafte, satzförmige Äußerung; nichtssagende Äußerung s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

B2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Redensart, die

Významy

a.formelhafte, satzförmige Äußerung
b.nichtssagende Äußerung
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • formelhafte, satzförmige Äußerung
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • nichtssagende Äußerung
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina saying, expression, idiom, phrase, banality, colloquialism, empty words, locution, ...
Ruština выражение, бессмысленное выражение, выраже́ние, крыла́тое выраже́ние, оборо́т ре́чи, пословица, пустословие, фразеологизм
španělština expresión, frase hecha, expresión vacía, frase vacía, locución, modismo
Francouzština expression, locution, phrase, proverbe
Turečtina deyim, atasözü, boş söz
Portugalština frase feita, expressão, expressão idiomática, expressão sem sentido, frase vazia
Italština frase fatta, espressione, espressione insignificante, frase vuota, modo di dire
Rumunština expresie, zicală
Maďarština kifejezés, mondás, üres frázis
Polština fraza, wyrażenie, powiedzenie, powiedzonko, zwrot
Řečtina έκφραση, ιδιωματισμός, κενή δήλωση, κενολογία, ρητορική, φράση
Nizozemština uitdrukking, gezegde, floskel, frasen, kletskoek, praatjes, zegswijze
Čeština fráze, rčení, výraz, výrok
Švédština fras, floskel, ordstäv, talesätt, uttryck
Dánština floskel, sætningsmønster, talemåde, udtryk
Japonština 決まり文句, 慣用句, 無意味な発言, 空虚な表現, 表現
Katalánština expressió, expressió buida, frase, frase buida, frase feta
Finština sanonta, lausuma, tyhjät puheet
Norština floskel, frase, talemåte, tomme ord, uttrykk
Baskičtina esaldi, esapide
Srbština floskula, fraza, izreka, prazna izjava
Makedonština безначајна изјава, израз, празна изјава, фраза
Slovinština fraza, izrek, nejasna izjava, prazna izjava
Slovenština fráza, povedať, výrok
Bosenština floskula, fraza, izreka, prazna izjava
Chorvatština floskula, fraza, izreka, prazna izjava
Ukrajinština беззмістовне висловлювання, вислів, порожнє висловлювання, фраза
Bulharština израз, празна фраза, празнословие, фраза
Běloruština выраз, нічога не кажучы, прыслоўе, пустая фраза
Indonéština ungkapan, ungkapan kosong
Vietnamština lời nói vô nghĩa, thành ngữ
Uzbečtina bo'sh gap, ibora
Hindština खाली बयान, मुहावरा
Čínština 习语, 成语, 空话
Thajština คำพูดเปล่า, สำนวน
Korejština 관용구, 빈말
Ázerbájdžánština boş ifadə, deyim
Gruzínština ფრაზეოლოგიზმი, ცარიელი გამოთქმა
Bengálština খালি কথা, প্রবাদ
Albánština frazeologizëm, shprehje boshe
Maráthština मुहावरा, रिक्त विधान
Nepálština खाली बयान, मुहावरा
Telugština ఇడియమ్, ఖాళీ వాక్యం
Lotyština frazeoloģisms, tukšs izteikums
Tamilština பழமொழி, வெற்று வசனம்
Estonština frazeoloogism, tühi ütlus
Arménština անիմաստ արտահայտություն, իդիոմ
Kurdština deyim, gotina vala
Hebrejštinaאמרה، פתגם، קלישאה
Arabštinaعبارة، عبارة غير ذات معنى، قول سائر، قول مأثور
Perštinaضرب‌المثل، عبارت بی‌معنا، عبارت کلی
Urdštinaبے معنی بیان، قول، محاورہ
...

Překlady

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Skloňování

Redensart · Redensarten

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁰ závisí na významu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165315, 165315