Význam německého substantiva Oberin

Význam německého substantiva Oberin (představená, vedoucí zdravotní péče): Vorsteherin einer Schwesternkongregation; Pflegedienstleiterin in einem Spital; Äbtissin; Priorin s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Oberin, die

Významy

a.Vorsteherin einer Schwesternkongregation, Äbtissin, Priorin
b.Pflegedienstleiterin in einem Spital
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • Vorsteherin einer Schwesternkongregation

Synonyma

≡ Priorin ≡ Äbtissin
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • Pflegedienstleiterin in einem Spital
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina Mother Superior, head nun, head nurse, hospital matron, matron, nursing supervisor, superior
Ruština гла́вная медсестра́, главная медсестра, настоятельница, настоятельница монастыря, ста́ршая медсестра́, старшая медсестра, старшая сестра
španělština superiora, jefa de enfermería, madre superior
Francouzština supérieure, cellérière, directrice des soins, infirmière en chef
Turečtina başrahibe, hemşirelik müdürü
Portugalština diretora de enfermagem, enfermeira-chefe, garçonete, madre-superiora, superiora
Italština superiora, direttrice del servizio di assistenza, madre superiora
Rumunština superioară, șefă de serviciu
Maďarština apáca vezető, főnővér
Polština matka przełożona, przeorysza, przełożona, przełożona pielęgniarska, siostra przełożona
Řečtina επικεφαλής νοσηλευτικής υπηρεσίας, ηγουμένη, ηγούμενη
Nizozemština overste, hoofdverpleegster, hoofdzuster, verpleegkundige hoofd
Čeština představená, vedoucí zdravotní péče, vrchní sestra
Švédština abbedissa, föreståndare, sjuksköterskeledare, vårdenhetschef, överordnad
Dánština overordnede, sygeplejerskeleder
Japonština 修道院長, 看護部長
Katalánština directora de serveis de cures, superiora
Finština osastonhoitaja, ylipäällikkö
Norština overordnede, sykepleierlederinne, søsterleder
Baskičtina ahizpa nagusia, zaintza arduradun
Srbština direktorka nege, glavna sestra, predsednica, vođa sestre
Makedonština глава на сестринска конгрегација, главна сестра
Slovinština predsednica, superior, vodja negovalne službe
Slovenština predstavená, vedúca sestra
Bosenština glavna sestra, majka, šefica medicinske službe
Chorvatština glavna sestra, majka, voditeljica zdravstvene njege
Ukrajinština глава сестринської конгрегації, керівник медичної служби
Bulharština главна сестра, настоятелка
Běloruština настоятелька, старшыня медыцынскага персаналу
Hebrejštinaמנהלת، מנהלת שירותי סיעוד
Arabštinaرئيسة، رئيسة الراهبات، مديرة خدمات الرعاية
Perštinaسرپرست خواهران، مدیر پرستاری
Urdštinaسربراہ، نرسنگ ڈائریکٹر

Překlady

Synonyma

Skloňování

Oberin · Oberinnen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19781, 19781