Význam německého substantiva Nachdruck

Význam německého substantiva Nachdruck (dotisk, důraz): eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise; unveränderter Abdruck eines Textes; Neudruck; Nachauflage s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

C2 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e · <také: -s, ->

Nachdruck, der

Významy

a.<-s, -e> eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
b.<-s, -e> unveränderter Abdruck eines Textes, Neudruck, Nachauflage
z.<-s, -> <také: -s, -e> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

Popisy

  • eine begeisterte, die eigene innere Bewegung und Zustimmung widerspiegelnde Ausdrucksweise
b. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

Popisy

  • unveränderter Abdruck eines Textes

Synonyma

≡ Nachauflage ≡ Neudruck
z. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, - · <také: -s, -e>

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina emphasis, reprint, hold pressure, reproduction, stress, after-pressure, dwell pressure, expression, ...
Ruština вдохновение, выразительность, давле́ние вы́держки, напо́р, оттиск, переизда́ние, перепеча́тка, придыха́ние, ...
španělština reimpresión, énfasis, expresión, insistencia, reproducción, vigor
Francouzština reproduction, emphase, insistance, retirage, réimpression, enthousiasme, expression, fermeté, ...
Turečtina açıklık, basım, nadir, tıpkıbasım, vurgu, vurgulama
Portugalština reimpressão, ênfase, cópia, expressão, insistência, nova tiragem, reprodução, veemência
Italština riproduzione, accento, energia, enfasi, ristampa, entusiasmo, espressione, vigore
Rumunština copie, entuziasm, exprimare, reproducere
Maďarština hangsúly, kifejezés, másolat
Polština nacisk, przedruk, dodruk, ekspresja, odcisk, wydanie, wyrazistość
Řečtina έμφαση, ένταση, αμετάβλητη εκτύπωση, ανατύπωση, επιμονή
Nizozemština nadruk, afdruk, dringendheid, klem
Čeština dotisk, důraz, kopie, nátisk, přetisk, reprodukce, výraz
Švédština eftertryck, entusiasm, iver, nytryck, oförändrad avskrift, omtryck
Dánština eftertryk, fynd, tryk, udtryk
Japonština 再版, 熱意, 表現, 複製
Katalánština èmfasi, expressió entusiasta, reimpressió
Finština painokkuus, painos, uudelleenpainos, voimakkuus
Norština inntrykk, trykk, utgave, uttrykk
Baskičtina adierazpen, inprimaketa, kopia
Srbština isticanje, naglašavanje, nepromenjen otisak
Makedonština изразување, непоменет отпечаток
Slovinština izraznost, natisnjen tekst
Slovenština dôraz, odtlačok
Bosenština entuzijazam, izraz, nepromijenjeni otisak
Chorvatština isticanje, naglasak, otisak
Ukrajinština вплив, недоторканий відбиток, підкреслення
Bulharština възторг, изразителност, отпечатък
Běloruština выразнасць, выяўленне, некарэкціраваны адбітак тэксту
Hebrejštinaביטוי، הדגשה، הדפסה
Arabštinaتأكيد، إعادة طبع، تعبير حماسي، توكيد، نسخة
Perštinaچاپ مجدد
Urdštinaجذباتی اظہار، جذبہ، نقل

Překlady

Synonyma

Skloňování

Nachdruck(e)s · Nachdrucke

Nachdruck(e)s · -

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁶ pouze ve vznešeném stylu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 120419, 120419