Význam německého substantiva Grün

Význam německého substantiva Grün (zeleň, zelená barva): Freizeit; Grundlagen; Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

podstatné jméno
Grün, das
přídavné jméno
grün
C2 · podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, - · <také: -s, -s>

Grün, das

Významy

a.<-s, -> [Farben] Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe, Grünton
b.<-s, -> [Farben] kurz für Grünflächen, Grünfläche, Begrünung, Anlage
c.<-s, -> [Spiele] eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt als Symbol, Laub, Gras, Schippen, Pik
d.<-s, -> [Farben] Zielbereich einer Golfbahn mit kurz gemähtem Rasen, Green
z.<-s, -, -s, -s> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Popisy

    Farben:
  • Name des grünen Farbtons, eines bestimmten Abschnitts des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

Synonyma

≡ Grünton
b. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Popisy

    Farben:
  • kurz für Grünflächen

Synonyma

≡ Anlage ≡ Begrünung ≡ Grünfläche
c. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Popisy

    Spiele:
  • eine Farbe im deutschen Kartenblatt mit einem Blatt als Symbol

Synonyma

≡ Gras ≡ Laub ≡ Pik ≡ Schippen
d. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -

Popisy

    Farben:
  • Zielbereich einer Golfbahn mit kurz gemähtem Rasen

Synonyma

≡ Green
z. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, - · -s, -s

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina green, green spaces, greenery, greenness, spades, verdancy, verdure, vert, ...
Ruština зелень, зе́лень, зелёный цвет, зеленый, грин, зеленые зоны
španělština verde, green, sinople, verdor, verdín, áreas verdes
francouzština vert, green, verdure, espaces verts, espace vert, sinople
turečtina yeşil alan, yeşil renk, yeşil, golf sahası, yeşil alanlar
portugalština verde, green, áreas verdes
italština verde, aree verdi, green
rumunština verdeață, verde, green, spații verzi
Maďarština zöld, zöldterület, zöldterületek
Polština zieleń, nać, pas zieleni, pędy, teren zielony, zielenina, zielona roślinność, zielony kolor, ...
Řečtina πράσινο, πρασινάδα, πράσινες εκτάσεις
Nizozemština groen, green, schoppen, fairway, groenruimtes
čeština zeleň, zelená barva, zelená, green, zelené plochy
Švédština grönt, green, grönska, grönområde, grön, grönområden
Dánština grøn farve, grønt, grøn, green, grønne områder
Japonština 緑色, , グリーン, 緑地
katalánština verd, color verd, green, zones verdes
finština vihreä, viheralueet, viheriö
norština grønn, golfbane, grøntområder
baskičtina berde, green
srbština zelena, zelene površine, zeleni deo golf terena
makedonština зелен, зелена, зелени површини, зеленило
slovinština zelena, putt, zelene površine
Slovenština zeleň, zelená, green, zelené plochy
bosenština zelena, zelene površine, zeleni pojas
chorvatština zelena, zelene površine, zeleni pojas
Ukrajinština зелений, грин, зелені насадження
bulharština грин, зелен, зелени площи, зелено
Běloruština зялёны, зеленая зона, зялёныя зоны
Hebrejštinaירוק، גרין، שטחים ירוקים
arabštinaأخضر، مساحات خضراء، منطقة الهدف
Perštinaسبز، فضای سبز
urdštinaسبزہ، سبز، گھاس کا میدان

Překlady

Synonyma

a.≡ Grünton
b.≡ Anlage ≡ Begrünung ≡ Grünfläche
c.≡ Gras ≡ Laub ≡ Pik ≡ Schippen
d.≡ Green

Synonyma

Skloňování

Grüns · Grün(s)⁵

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití ⁰ závisí na významu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37502, 37502, 37502, 37502