Význam německého substantiva Groll

Význam německého substantiva Groll (hněv, žásť): lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft; plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn; Ranküne; Rage; Ressen… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

B2 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, - · -en, -

Groll, der

Významy

a.lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft, Ranküne, Ressentiment

b.plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn, Rage, Raserei

z.<-s, -> Význam ještě nebyl definován.

Přehled

Překlady Synonyma Skloňování

a. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, - · -en, -

Popisy

lang anhaltender, aber stiller Zorn, versteckter Hass, verborgene Feindschaft

Synonyma

≡ Ranküne ≡ Ressentiment

Přehled Překlady Synonyma Skloňování

b. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, - · -en, -

Popisy

plötzlich aufwallender und hervorbrechender Zorn

Synonyma

≡ Rage ≡ Raserei ≡ Grimm⁷ ≡ Ingrimm⁷

Přehled Překlady Synonyma Skloňování

z. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -

Význam ještě nebyl definován.

Přehled Překlady Synonyma Skloňování

Překlady

resentment, grudge, ill will, rancour, anger, animus, bad blood, dudgeon, ...

злость, затаённая злоба, затаённый гнев, зло́ба, злоба, неприя́знь, вражда, гнев, ...

rencor, resentimiento, animadversión, animosidad, encono, escozor, fila, hincha, ...

ressentiment, rancœur, rancune

kin, düşmanlık, garaz, kuyruk acısı, öfke

rancor, ressentimento

risentimento, astio, rancore, acrimonia, amaro, astiosità, fiele, livore

pică, ranchiună, mânie, dușmănie, răzbunare, supărare

neheztelés, harag, düh, ellenszenvedés

uraza, pretensja, niechęć, gniew, zawiść, złość

κακία, θυμός, μνησικακία, οργή

wrok, rancune, verbittering, groll, haat, woede

hněv, žásť, nenávist, zlost, závist, zášť

groll, agg, raseri, bittra, fiendskap, hämnd, uppdämnd vrede

nag, bitterhed, forbitrelse, raseri, vrede

恨み, 怒り, 憎しみ

rancor, ira, resentiment

kauna, raivo, viha, vihanpurkaus

nag, harme, raseri, vrede

haserre, gorroto

gnev, ljutnja, mržnja, neprijateljstvo

гнев, злоба, омраза, раздразнување

skrita jeza, skriti sovraštvo, srd, zamere

hnev, nenávisť, zlosť, závisť

gnev, bijes, mržnja, neprijateljstvo

образа, гнів, злість, недоброзичливість, обурення

гняв, досада, завист, ярост

гнеў, злоба, нянавісць, раздратаванне

זעם، טינה، שנאה סמויה

حقد، ضغينة، غل، استياء، غضب

خشم، کینه، خشم پنهان

غصہ، کینہ، دشمنی

Překlady

Synonyma

a.≡ Ranküne ≡ Ressentiment

b.≡ Rage ≡ Raserei ≡ Grimm⁷ ≡ Ingrimm⁷

Synonyma

Skloňování

Groll(e)s · -

Jednotné číslo

Groll

Groll(e)s

Groll(e)⁶

Groll

Množné číslo

Skloňování