Význam německého substantiva Grausamkeit
Význam německého substantiva Grausamkeit (krutost, bezohlednost): ein Charakterzug, ohne Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten; eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.
C2 ·
podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Přehled
Grausamkeit
,
die
Významy
- a.ein Charakterzug, ohne Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, Erbarmungslosigkeit, Härte, Strenge, Kälte, Gefühlskälte
- b.eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen, Barbarei, Gräuel, Gewalt, Tortur
- z.Význam ještě nebyl definován.
Přehled
Popisy
- ein Charakterzug, ohne Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten
Synonyma
≡ Erbarmungslosigkeit ≡ Gefühlskälte ≡ Gnadenlosigkeit ≡ Härte ≡ Kälte ≡ StrengePopisy
- eine Handlung, gekennzeichnet durch skrupelloses, gnadenloses und zerstörerisches Vorgehen
Synonyma
≡ Barbarei ≡ Gewalt ≡ Gräuel ≡ TorturVýznam ještě nebyl definován.
Překlady
cruelty, ferocity, atrocity, brutality, truculence, act of cruelty, barbarity, bloodiness, ...
жестокость, ва́рварство, жесто́кость, зве́рство, зверство, суровость
crueldad, brutalidad, truculencia, atrocidad, barbaridad, encarnizamiento, ferocidad, fiereza, ...
cruauté, atrocité
acımasızlık, zalimlik, gaddarlık, zulüm
crueldade, atrocidade, barbaridade, ferocidade, impiedade, inclemência, truculência
crudeltà, ferocia, spietatezza, atrocità, atto crudele, barbarie, efferatezza, perversità, ...
cruzime, atrocitate, brutalitate, cruțime, ferocitate, răutate
kegyetlenség
okrucieństwo, bezlitosność, okrutny czyn
βαναυσότητα, σκληρότητα, θηριωδία, κτηνωδία
wreedheid, barbaarsheid, gruwelijkheid, wrede daad
krutost, bezohlednost, ukrutnost
grymhet, brutalitet
grusomhed
残酷さ, 冷酷, 無慈悲
crueltat
julmuus, raakuus
grusomhet
krudelkeria, kruditasun
okrutnost, brutalnost
суровост, бруталност
brutalnost, krutost
krutosť, bezcitnosť, brutalita, krutovosť
okrutnost, brutalnost
okrutnost
жорстокість, суворість, звірство
бруталност, жестокост
жорсткасць, жорсткае дзеянне
kekejaman
tàn nhẫn, tàn ác
zulm
क्रूरता
残忍, 残酷性
ทารุณกรรม
잔혹함, 무자비함
amansızlıq
სიძულვილი
ক্রূরতা, ক্রূর্ততা
çnjerëzoreti
क्रूरता
क्रूरता
క్రూరత్వం
cietsirdība, brutalitāte
கொடூரம், கொடுமை
julmus
դաժանություն
zulm
אכזריות
وحشية، قسوة، قساوة
بیرحمی، سختی
بربریت، ظلم- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ Erbarmungslosigkeit ≡ Gefühlskälte ≡ Gnadenlosigkeit ≡ Härte ≡ Kälte ≡ Strenge
- b.≡ Barbarei ≡ Gewalt ≡ Gräuel ≡ Tortur
Synonyma
Skloňování
Grausamkeit·
Grausamkeiten⁰
Jednotné číslo
Grausamkeit |
Grausamkeit |
Grausamkeit |
Grausamkeit |
Množné číslo
Grausamkeiten⁰ |
Grausamkeiten⁰ |
Grausamkeiten⁰ |
Grausamkeiten⁰ |
Skloňování