Význam německého substantiva Gehölz

Význam německého substantiva Gehölz (křoví, lesík): …; Natur; Baumbestand; Unterholz; Kleingehölz; Gebüsch; Baumbestand; Kusselwäldchen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

C2 · podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

Gehölz, das

Významy

a.Baumbestand, Kleingehölz, Kusselwäldchen, Schwachholz
b.Unterholz, Gebüsch, Unterwuchs
c.[Pflanzen] kleiner Wald, Baumbestand, Wäldchen
d.[Pflanzen] für verholzende Pflanzen
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

Popisy

  • Baumbestand

Synonyma

≡ Kleingehölz ≡ Kusselwäldchen ≡ Schwachholz
b. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

Popisy

  • Unterholz

Synonyma

≡ Gebüsch ≡ Unterwuchs
c. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

Popisy

    Pflanzen:
  • kleiner Wald

Synonyma

≡ Baumbestand ≡ Wäldchen
d. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

Popisy

    Pflanzen:
  • für verholzende Pflanzen
z. podstatné jméno · neutrální · pravidelný · -s, -e

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina thicket, grove, woodland, bosk, copse, shrubbery, undergrowth, wood
Ruština заросли, лес, деревья, лесо́к, лесок, подлесок, ро́ща
španělština matorral, bosque, bosquecillo, arboleda, arbustos, bajo, plantas leñosas
Francouzština bois, bosquet, forêt, fourré, petit bois, sous-bois, taillis
Turečtina ağaçlık, orman, alt ağaçlık, küçük orman, sık orman
Portugalština bosque, mato, arboreto, arbusto, arvoredo, vegetação
Italština boschetto, bosco, foresta, arbusto, boscaglia, sottobosco
Rumunština arbori, arbuști, măceș, mărăciniș, pădure, pădure mică, subpădure, tufișuri
Maďarština bokor, cserjés, erdő, aljnövényzet, liget
Polština zarośla, krzewy, lasek, drzewostan, rośliny drzewiaste, zagajnik
Řečtina δασώδης περιοχή, άλσος, δάσος, δασικό σύστημα, δασύλλιο, θαμνώδης περιοχή, θαμνώνας, υποκάτω, ...
Nizozemština bos, bosje, hout, houtgewassen, houtopstand, ondergroei, struiken, struikgewas
Čeština křoví, lesík, dřevina, dřeviny, houští, les, podrost
Švédština buskage, dunge, liten skog, skog, skogsbestånd, skogsdunge, trädunge, undervegetation, ...
Dánština krat, busk, skov, bevoksning, undergrowth
Japonština 樹木, 下草, 低木, 小さな森, 木立, 林
Katalánština bosc, arbreda, bosc petit, mato
Finština pensaikko, aluskasvillisuus, pensaiden, pensas, pieni metsä, puusto
Norština kratt, busk, buskland, skog, skogholt, trebestand, undergrowth
Baskičtina baso, landare, azpiko basoa, baso txiki, baso txikia
Srbština šuma, grmlje, drveće, podrast
Makedonština група растенија, дебели растенија, древесен состав, древесна растителност, мало шумче, подраст
Slovinština grmovje, drevesni sestav, grm, lesnate rastline, podrast
Slovenština dreviny, drevinové porasty, krytiny, kryté rastliny, les, lesík, podrost
Bosenština šuma, grmlje, drveće
Chorvatština šuma, grmlje, drveće, grm, podrast
Ukrajinština гущавина, деревина, ліс, лісовий масив, лісок, підлісок, чагарник
Bulharština дървесина, дървесна растителност, малка гора, подлесък, храст
Běloruština дрэва, дрэўня, лес, маленькі лес, падлесак
Indonéština hutan
Vietnamština rừng
Uzbečtina o'rmon
Hindština वन
Čínština 林, 林地
Thajština ป่า
Korejština 
Ázerbájdžánština meşə
Gruzínština ტყე
Bengálština বন
Albánština pyje
Maráthština वन
Nepálština वन
Telugština అడవి, అరణ్యం
Lotyština mežs
Tamilština வனம்
Estonština mets
Arménština անտառ
Kurdština daristan, jangal
Hebrejštinaיער، עצים، שיחים، יער קטן
Arabštinaشجيرات، أشجار، أشجار صغيرة، غابة، غابة صغيرة، غيضة
Perštinaدرختزار، درختچه
Urdštinaجنگل، جھاڑی، درختوں کا جنگل، درختوں کا گروہ، پھلدار جھاڑی، چھوٹا جنگل
...

Překlady

Synonyma

a.≡ Kleingehölz ≡ Kusselwäldchen ≡ Schwachholz
b.≡ Gebüsch ≡ Unterwuchs
c.≡ Baumbestand ≡ Wäldchen

Synonyma

Skloňování

Gehölzes · Gehölze

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁶ pouze ve vznešeném stylu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 37381, 37381, 37381, 37381