Význam německého substantiva Beschattung

Význam německého substantiva Beschattung (zastínění, sledování): das Schattenwerfen; heimliche Überwachung von jemandem; Beschatten; Beschattetwerden s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Beschattung, die

Významy

a.das Schattenwerfen, künstliche Schattenbildung, Beschatten
b.heimliche Überwachung von jemandem, insgeheime Beobachtung, Beschatten, Beschattetwerden
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • das Schattenwerfen
  • künstliche Schattenbildung

Synonyma

≡ Beschatten
b. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Popisy

  • heimliche Überwachung von jemandem
  • insgeheime Beobachtung

Synonyma

≡ Beschatten ≡ Beschattetwerden
z. podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina shadowing, shading, surveillance, shade, tailing
Ruština затемне́ние, затене́ние, затенение, наблюдение, оттене́ние, распределе́ние тене́й
španělština sombra, sombreado, vigilancia, observación, observación encubierta, seguimiento, sombra artificial
Francouzština filature, ombrage, surveillance, surveillance secrète
Turečtina gölgeleme, gizli gözetim, gizli gözlem, gölgelemek
Portugalština sombreamento, monitoramento, observação secreta, sombra
Italština marcatura stretta, ombra artificiale, ombreggiamento, osservazione segreta, pedinamento, sorveglianza
Rumunština observație secretă, supraveghere clandestină, umbra artificială, umbrire
Maďarština megfigyelés, árnyékolás
Polština inwigilacja, zacienienie, cieniowanie, obserwacja, szpiegowanie, śledzenie
Řečtina σκίαση, κρυφή παρακολούθηση, παρακολούθηση
Nizozemština afscherming, schaduw, schaduwmonitoring, schaduwtoezicht, schaduwvorming, schaduwwering
Čeština zastínění, sledování, stínění
Švédština skuggning, övervakning
Dánština skygge
Japonština 監視, 影, 影を落とすこと, 影響, 日陰, 陰の観察
Katalánština observació secreta, ombra, ombra artificial, sorveillance
Finština seuranta, valvonta, varjostaminen, varjostus
Norština overvåkning, skygge, skyggelegging
Baskičtina itzala, itzalpean behaketa, itzalpean jarraipena
Srbština bacanje senke, posmatranje, prikriveno nadgledanje, sencenje, senčenje
Makedonština вештачка сенка, засенчување, набљудување, прикриено следење
Slovinština opazovanje, senčenje
Slovenština tieňovanie, sledovanie, zatemnenie, zatienenie
Bosenština prikriveno nadgledanje, prikriveno posmatranje, sjenčenje
Chorvatština prikriveno nadgledanje, prikriveno promatranje, sjena, sjenčenje, zasjenjivanje
Ukrajinština затінення, підгляд, спостереження
Bulharština наблюдение, създаване на изкуствени сенки
Běloruština засценне, падслухоўванне, сакрэтнае назіранне, штучнае затененне
Indonéština bayangan
Vietnamština che nắng
Uzbečtina soyutish, sun'iy soya
Hindština छाया व्यवस्था, शेडिंग
Čínština 人工遮阳, 遮阳
Thajština บังแดด
Korejština 차양
Ázerbájdžánština kölgələmə
Gruzínština ჩრდილვა
Bengálština কৃত্রিম ছায়া, ছায়া
Albánština hije
Maráthština छाया व्यवस्था, शेडिंग
Nepálština छायाकरण
Lotyština ēnojums
Estonština varjundus
Hebrejštinaהצללה، הצללה מלאכותית، מעקב סודי، מעקב סמוי
Arabštinaتظليل، مراقبة سرية
Perštinaسایه انداختن، سایه‌بان، سایه‌سازی
Urdštinaسایہ سازی، سایہ ڈالنا، چھپ کر مشاہدہ، چھپ کر نگرانی

Překlady

Synonyma

a.≡ Beschatten
b.≡ Beschatten ≡ Beschattetwerden

Synonyma

Skloňování

Beschattung · Beschattungen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 743259, 743259