Definice podstatného jména Verweis

Definice podstatného jména Verweis (odkaz, pokárání): Referenz auf etwas; Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; Hinweis; Ausschluss; Rüge; Link s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

Verweis, der

Verweises · Verweise

reprimand, rebuke, reference, reprehension, reproof, animadversion, censure, citation, cross reference, cross-reference, exclusion, expulsion, indication, link, pointer, reproval, warning

/ˈfɛɐ̯vaɪ̯s/ · /ˈfɛɐ̯vaɪ̯zəs/ · /ˈfɛɐ̯vaɪ̯zə/

Referenz auf etwas; Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt; Hinweis, Ausschluss, Rüge, Link

» Der Direktor entfernte den Rabauken per Verweis von der Schule. The director removed the troublemaker from the school by means of a warning.

Významy

a.Referenz auf etwas, Hinweis auf etwas anderes, Hinweis, Link, Referenz

b.Disziplinarmaßnahme, die jemanden von etwas ausschließt, Ausschluss, Hausverbot, Rausschmiss, Rauswurf

c.Disziplinarmaßnahme, die jemandem ein Fehlverhalten vor Augen führt, tadelnde Ansprache, Rüge, Tadel

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Hinweis ≡ Link ≡ Referenz

b.≡ Ausschluss ≡ Hausverbot ≡ Rausschmiss ≡ Rauswurf

c.≡ Rüge ≡ Tadel

Synonyma

Příklady vět

Der Direktor entfernte den Rabauken per Verweis von der Schule.
The director removed the troublemaker from the school by means of a warning.
Der Minister erteilte dem Staatssekretär einen strengen Verweis , nachdem dieser der Übersetzerin unter den Rock gegriffen hatte.
The minister gave a strict reprimand to the state secretary after he had touched the translator under her skirt.
Die Wikipedia besteht aus Artikeln und Verweisen .
Wikipedia consists of articles and references.
Die Verweise auf den Originaltext finden sie im Literaturverzeichnis.
The references to the original text can be found in the bibliography.
Mit Verweis auf die Risiken kann ich ihnen das Medikament nicht uneingeschränkt empfehlen.
With reference to the risks, I cannot unconditionally recommend the medication.
Aufgrund zahlreicher Verweise stand das Team von Trainer Bleibein am Ende nur noch mit vier Spielern auf dem Platz.
Due to numerous references, Coach Bleibein's team was left with only four players on the field at the end.

Příklady vět

Překlady

reprimand, rebuke, reference, reprehension, reproof, animadversion, censure, citation, ...

выговор, ссылка, внуше́ние, вы́говор, замеча́ние, исключение, предупреждение, ссы́лка, ...

referencia, reprimenda, reprensión, advertencia, amonestación, apercibimiento, aviso, exclusión, ...

référence, réprimande, avertissement, blâme, exclusion, expulsion, indication, renvoi, ...

atıf, uyarı, azar, dışlama, hariç tutma, ihtar, ikaz, işaret, ...

repreensão, advertência, referência, exclusão, expulsão, indicação, reprimenda

richiamo, riferimento, rimprovero, ammonimento, ammonizione, avvertimento, biasimo, censura, ...

avertizare, excludere, excludere din, indicație, mustrare, referință, referire, reprimare, ...

figyelmeztetés, hivatkozás, intézkedés, utalás, fegyelmi, intő, kizárás, szidás

nagana, ostrzeżenie, odniesienie, odnośnik, odsyłacz, upomnienie, wskazanie, wykluczenie

επίπληξη, παραπομπή, αναφορά, αποβολή, αποκλεισμός, παρατήρηση, συστάση

berisping, verwijzing, schorsing, standje, terechtwijzing, uitsluiting, waarschuwing

odkaz, pokárání, vyloučení, důtka, napomenutí, odvolání, varování, výtka, ...

anmärkning, tillrättavisning, avstängning, hänvisning, påpekande, referens, uppsträckning, utestängning, ...

henvisning, advarsel, irettesættelse, næse, udelukkelse

参照, 注意, リファレンス, 叱責, 指示, 警告, 追放, 除名

reprimenda, advertència, exclusió, expulsió, indicació, referència, sanció

erityisjärjestely, huomautus, moite, nuhtelu, poissulkeminen, varoitus, viittaus

henvisning, advarsel, irettesettelse, referanse, utestengelse

bazterketa, erreferentzia, kanpoan uztea, ohar

ukor, isključivanje, napomena, opomena, referenca, upozorenje

упатство, исклучување, опомена, потсетник, препорака, референца

izključitev, napotilo, opomin, opominjanje, opozorilo, sklic

napomenutie, narážka, odkaz, odvolanie, referencia, varovanie, vylúčenie, výčitka

opomena, ukor, isključenje, referenca, upozorenje

виключення, догана, застереження, зауваження, згадка, посилання

забележка, изключване, предупреждение, препратка, упрек

папярэджанне, адхіленне, выгнанне, вымова, засуджэнне, спасылка

referensi, rujukan, teguran

gợi ý, khiển trách, tham khảo

havola, manba, tanbeh

डांट, फटकार, संदर्भ

参考, 引用, 训斥

ตำหนิ, อ้างถึง, อ้างอิง

질책, 참고, 참조

istinad, mənbə, tənbeh

საყვედური, ციტირება

উদ্ধৃতি, ধমকি, রেফারেন্স

qortim, referencë

उद्धरण, फटकार, संदर्भ

उद्धरण, डाँट, सन्दर्भ

తిట్టడం, సూచన

atsauce, norāde, pārmetums

கடுமுறை, குறிப்பு, சான்று

parandus, viide, viit

խրատանք, հղում

azarlama, referans

הפניה، הערה، אזהרה، הוצאה

توبيخ، إحالة، إشارة، إقصاء، إنذار، تأنيب، تحذير، لوم، ...

اخراج، اخطار، ارجاع، تذکر، توبیخ، طرد

سرزنش، اخراج، تنبیہ، حوالہ

...

Překlady

Skloňování

Verweises · Verweise

Jednotné číslo

Verweis

Verweises

Verweis(e)⁶

Verweis

Množné číslo

Verweise

Verweisen

Verweise

Skloňování