Definice podstatného jména Verständigung
Definice podstatného jména Verständigung (dohoda, dohodnutí): Technik; Das gegenseitige Verstehen durch Kommunikation, Wahrnehmung und gedankliche Verarbeitung; die Verständigung im Sinne einerMitteilung oder Mel… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.
Verständigung, die
Verständigung
·
Verständigungen
⁴
communication, notification, understanding, settlement, accommodation, agreement, comprehension, compromise, alert, consensus, mutual understanding
[Communication] Das gegenseitige Verstehen durch Kommunikation, Wahrnehmung und gedankliche Verarbeitung; die Verständigung im Sinne einerMitteilung oder Meldung; Verstehen, Kommunikation, Kompromissfindung, Benachrichtigung
» Die Verständigung
war schwierig. The communication was difficult.
Významy
- a.Das gegenseitige Verstehen durch Kommunikation, Wahrnehmung und gedankliche Verarbeitung, Verstehen
- b.[Communication] die Verständigung im Sinne einerMitteilung oder Meldung, Kommunikation
- c.das Finden eines Konsenses, Kompromissfindung, Ergebnisfindung, Einigung
- d.Benachrichtigung, Benachrichtigung
- ...
Skloňování Významy
Synonyma
- a.≡ Verstehen
- b.≡ Kommunikation
- c.≡ Einigung ≡ Ergebnisfindung ≡ Kompromissfindung
- d.≡ Benachrichtigung
Synonyma
Příklady vět
- Die
Verständigung
war schwierig.
The communication was difficult.
- Interkulturelle
Verständigung
ist sehr schwer.
Intercultural communication is very difficult.
- Sprache ist ein Mittel zur
Verständigung
.
Language is a means of communication.
- Es soll gerade der zwischenmenschlichen
Verständigung
dienen.
It is supposed to serve precisely for interpersonal communication.
- Die
Verständigung
mit Tom gestaltete sich sehr schwierig.
The communication with Tom turned out to be very difficult.
- Ein gemeinsames Wörterbuch trägt zur besseren
Verständigung
bei.
A common dictionary contributes to better communication.
- Vielleicht können die beiden Parteien ja doch eine
Verständigung
erzielen.
Perhaps the two parties can still reach an understanding.
- Die
Verständigung
der Angehörigen hatte erste Priorität.
The communication with the relatives had the highest priority.
- Die
Verständigung
über das Mobiltelefon war hervorragend.
The communication via mobile phone was excellent.
Verständigung
schafft Verständnis und hilft einander zu verstehen.
Understanding creates understanding and helps each other to understand.
Příklady vět
Překlady
- communication, notification, understanding, settlement, accommodation, agreement, comprehension, compromise, ...
коммуникация, общение, взаимопонима́ние, соглаше́ние, соглашение, взаимопонимание, договоренность, договорённость, ...
comunicación, notificación, acuerdo, consenso, entendimiento
communication, entente, compréhension, accord, arrangement, audibilité, avertissement, concertation, ...
anlaşma, uzlaşma, haber verme, meramını anlatma, iletişim, anlayış, haberleşme
entendimento, compreensão, comunicação, informação, acordo, conciliação, consenso, notificação
comunicazione, informazione, intesa, accordo, il capirsi, patteggiamento, avviso, comprensione, ...
înțelegere, comunicare, consens, informare, notificare
értesítés, megértés, kommunikáció, konszenzus, megegyezés
porozumienie, powiadomienie, porozumiewanie, komunikacja, zgoda
ενημέρωση, ειδοποίηση, συνεννόηση, επικοινωνία, κατανόηση, συναίνεση
begrip, het zich verstaanbaar maken, overeenkomst, toenadering, vergelijk, verwittiging, communicatie, afstemming, ...
dohoda, dohodnutí, dorozumění, vyrozumění, zpráva, komunikace, porozumění, informace, ...
kommunikation, samförstånd, överenskommelse, att göra sig förstådd, underrättelse, meddelande, avisering, förståelse
forståelse, enighed, oplysning, kommunikation, meddelelse, underretning
コミュニケーション, コンセンサス, 伝達, 合意, 理解, 通知, 連絡
comprensió, comunicació, consens, informació
ilmoitus, kommunikointi, konsensus, viestintä, yhteisymmärrys, ymmärrys
forståelse, forbindelse, kommunikasjon, enighet, melding, varsling
komunikazioa, adostasunaren aurkikuntza, jakinarazpen, mezu, ulermena
komunikacija, dogovor, obaveštenje, razumevanje, saglasnost
комуникација, разбирање, известување, согласување, соопштение
dogovor, komunikacija, obvestilo, obveščanje, razumevanje, sporazum, sporočilo
oznámenie, porozumenie, dohoda, informácia, komunikácia, notifikácia
komunikacija, obavijest, dogovor, razumijevanje, suglasnost
komunikacija, dogovor, obavijest, razumijevanje, suglasnost
розуміння, узгодження, комунікація, консенсус, повідомлення
комуникация, разбиране, съгласие, съобщение, уведомление
камунікацыя, апавяшчэнне, дасягненне згоды, зносіны, разуменне
הבנה، הבנה הדדית، הודעה، הסכמה
تفاهم، إخبار، إعلام، تواصل، إبلاغ، تنسيق، توافق
ارتباط، توافق، اطلاع رسانی، خبر رسانی، درک، درک متقابل، فهم
اطلاع، رابطہ، توافق، خبر، سمجھ، فہم، ہم آہنگی
Překlady
Skloňování
Verständigung·
Verständigungen⁴
Jednotné číslo
Verständigung |
Verständigung |
Verständigung |
Verständigung |
Množné číslo
Verständigungen⁴ |
Verständigungen⁴ |
Verständigungen⁴ |
Verständigungen⁴ |
Skloňování