Definice podstatného jména Übereinstimmung

Definice podstatného jména Übereinstimmung (shoda, dohoda): eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten; eine Einigung zwischen Parteien; Übereinkunft s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Übereinstimmung, die

Übereinstimmung · Übereinstimmungen

agreement, correspondence, accordance, conformity, consensus, analogy, compliance, concord, concordance, conformance, congruence, consistency, match, accord

eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten; eine Einigung zwischen Parteien; Übereinkunft

» Ich erwarte eine Übereinstimmung . I am awaiting an agreement.

Významy

a.eine Gleichheit bestimmter Werte oder Fakten

b.eine Einigung zwischen Parteien, Übereinkunft

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

b.≡ Übereinkunft

Synonyma

Příklady vět

Ich erwarte eine Übereinstimmung .
I am awaiting an agreement.
Liebe setzt nicht unbedingt Übereinstimmung voraus.
Love does not necessarily require agreement.
Ich habe den Satz in Übereinstimmung mit deiner Empfehlung geändert.
I have changed the sentence in accordance with your recommendation.
Diese Sprache fordert Übereinstimmung von Eigenschaftswort und Dingwort.
This language requires agreement between adjective and noun.
Etliche Übereinstimmungen von Fiktion und Realität scheinen auf einen Schlüsselroman zu deuten.
Several correspondences between fiction and reality seem to point to a key novel.
Die Übereinstimmung der umstehenden Abschrift mit dem Original wird hiermit amtlich beglaubigt.
The correspondence of the attached copy with the original is hereby officially certified.
Wir diskutierten drei Tage lang, kamen aber dennoch zu keiner Übereinstimmung .
We discussed for three days, but still did not reach an agreement.

Příklady vět

Překlady

agreement, correspondence, accordance, conformity, consensus, analogy, compliance, concord, ...

согласие, консе́нсус, совпаде́ние, согла́сие, согласова́ние, соглаше́ние, соотве́тствие, соответствие, ...

coincidencia, concordancia, conformidad, armonía, coherencia, concordia, consenso, consonancia, ...

accord, concordance, consensus, adéquation, communion, conformité, congruité, convergence, ...

mutabakat, anlaşma, eşleşme, uyum, uzlaşma

concordância, conformidade, consenso, consonância, harmonia, acordo, coincidência, compatibilidade

accordo, concordanza, conformità, corrispondenza, accoppiatura, affiatamento, analogia, assonanza, ...

corespondență, concordanță, concordie, înțelegere

megegyezés, egyezség, egyezés, megállapodás

zgodność, consensus, tożsamość, zbieżność, jednolitość, porozumienie, zgoda

συμφωνία, σύμπτωση, ταύτιση

overeenstemming, overeenkomst, afspraak, gelijkheid

shoda, dohoda, soulad, souhlas

överensstämmelse, enighet, matchning, motsvarighet, samstämmighet, överenskommelse

overensstemmelse, enighed, overenskomst, samsvar

合意, 適合, 一致, 合致

acord, coincidència, conveni, igualtat

sopimus, yhteisymmärrys, yhtäläisyys

overensstemmelse, enighet, samsvar

adostasun, bat etorri, bat etortze

saglasnost, usaglašenost

согласност, договореност, усогласување

dogovor, soglasje, usklajenost, usklajevanje

zhoda, dohoda, súlad

dogovor, saglasnost, suglasnost, usklađenost

dogovor, podudarnost, suglasnost, sukladnost

відповідність, згода, угода, узгодженість

споразумение, сходство, съгласие, съответствие

адпаведнасць, супадзенне

הסכמה، התאמה

تطابق، توافق، اتفاق، مطابقة

تطابق، همخوانی، توافق، هم‌راستایی

ہم آہنگی، اتفاق، مطابقت

Překlady

Skloňování

Übereinstimmung · Übereinstimmungen

Jednotné číslo

Übereinstimmung

Množné číslo

Übereinstimmungen

Skloňování