Definice podstatného jména Strenge
Definice podstatného jména Strenge (přísnost, striktnost): harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen; exakte Gestaltung ohne Schnörkel; Autorität; Akribie; Herbe; Kargheit s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.
Strenge, die
Strenge
·
-
severity, strictness, rigor, austerity, precision, pungency, acerbity, astringence, astringency, austereness, exactingness, harshness, heavy-handedness, rigour, sternness, stringency
/ˈʃtʁeːŋə/ · /ˈʃtʁeːŋə/
harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen; exakte Gestaltung ohne Schnörkel; Autorität, Akribie, Herbe, Kargheit
» Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge
. Both of my parents are not strict with me.
Významy
- a.harte, kompromisslose Auslegung von Regeln oder Moralvorstellungen, Autorität, Bestimmtheit, Disziplin, Gnadenlosigkeit, Härte
- b.exakte Gestaltung ohne Schnörkel, Akribie, Diszipliniertheit, Exaktheit, Genauigkeit, Kargheit
- c.unangenehme Intensität, Herbe, Schärfe, Würze
- d.unangenehme, harte Bedingungen, Kargheit, Rauheit
- ...
Skloňování Významy
Synonyma
- a.≡ Autorität ≡ Bestimmtheit ≡ Disziplin ≡ Gnadenlosigkeit ≡ Hartherzigkeit ≡ Härte ≡ Kompromisslosigkeit ≡ Konsequenz ≡ Rücksichtslosigkeit ≡ Schonungslosigkeit, ...
- b.≡ Akribie ≡ Diszipliniertheit ≡ Exaktheit ≡ Genauigkeit ≡ Kargheit ≡ Klarheit ≡ Kompromisslosigkeit ≡ Präzision ≡ Schlichtheit
- c.≡ Herbe ≡ Schärfe ≡ Würze
- d.≡ Kargheit ≡ Rauheit
Synonyma
Příklady vět
- Meine Eltern behandeln mich nicht mit
Strenge
.
Both of my parents are not strict with me.
- Aber diese
Strenge
halte ich nicht lange aus.
But I can't stand this strictness for long.
Strenge
ist hier fehl am Platz.
Strictness is out of place here.
- Die brutalistische Architektur zeichnet sich durch ihre
Strenge
aus.
Brutalist architecture is characterized by its severity.
- Besonders Nietzsches philologische
Strenge
trägt mit zu Canettis Sprachbewusstsein bei.
Especially Nietzsche's philological rigor contributes to Canetti's awareness of language.
Příklady vět
Překlady
- severity, strictness, rigor, austerity, precision, pungency, acerbity, astringence, ...
строгость, жесткость, стро́гость, суро́вость, точность
rigor, dureza, estrictez, rigidez, severidad, premiosidad, rigorismo, rigurosidad
rigueur, sévérité, austérité, les rigueurs, précision, rigorisme, strictesse
sertlik, katılık, keskinlik, şiddet
rigor, severidade, austeridade, dureza, estrictez, estrita, inclemência
rigore, severità, asprezza, austerità, fiscalità, precisione, rigorosità, tetricità
rigiditate, condiții dure, intensitate neplăcută, rigori, strictete, strictețe
szigor, keménység, szigorúság
surowość, sztywność, bezkompromisowość, intensywność, ostrość, srogość, zaciętość
αυστηρότητα, σκληρότητα, ακριβολογία, αυστηρός σχεδιασμός, σκληρές συνθήκες
strengheid, striktheid, barheid, gestrengheid, harde voorwaarden, hardheid, intensiteit, scherpte, ...
přísnost, striktnost, tvrdost, krutost, ostrost, pronikavost
stränghet, hårdhet, intensitet, sträng, stränga villkor
enkelt design, skarphed, streng, strenghed, ubehagelig intensitet
厳しさ, 厳格さ, 厳密さ, 強さ
estricte, condicions desagradables, condicions dures, disseny, intensitat desagradable
kova, tiukka, ankara, epämiellyttävä intensiivisyys, jämäkkä, kova intensiivisyys, vaativa
strenghet, hardhet, intensitet, presisjon
baldintza gogorrak, intentsitate desatsegina, moldaketa, rigor, zehatz
strogost, strogoća, intenzitet
строга, строгост, тешка
intenzivnost, natančnost, stroga, stroga pravila, strogo, strogost, trde razmere
prísnosť, striktnosť, tvrdosť
strogost, strogoća, intenzitet
strogost, strogoća, intenzitet, stroga pravila
жорстка, жорсткі умови, жорсткість, сила, строга, строга форма, сувора форма, суворі умови
строгост, строга, интензивност, строго
строгаць, жорсткія ўмовы
ketegasan, kekerasan, keparahan, kesederhanaan
nghiêm khắc, khó khăn, khắc nghiệt, tinh gọn, đơn giản
qattiqlik, qat'iylik, soddalik
कठोरता, सख्ती, सादगी
苛刻, 严格性, 严酷, 简洁, 简约
ความเข้มงวด, ความเคร่งครัด, ความเรียบง่าย, ความโหดร้าย
엄격함, 가혹함, 간결함
sərtlik, sadəlik, sertlik
გამარტივება, მკაცაობა, მკაცრეობა, მკაცრობა, სიმკაცრე
কঠোরতা, নিষ্ঠুরতা, সরলতা
rreptësi, ashpërsia, rreptësia, thjeshtësi
कठोरता, कठोरपणा, कडकपणा, सादगी
कठोरता, सरलता
కఠినత, కఠోరత, సాదాసీదత్వం
stingrība, skarbums, vienkāršība
கடுமை, எளிமை, கடுமத்தன்மை
rangus, karmus, lihtsus, rangevus, rängus
խիստություն, խստություն, պարզություն
tundî, rigor, tengî, tûjî
דיוק، חומרה، נוקשות، קפדנות، קשיחות، קשיים، תנאים קשים
صرامة، شدة، تشدد، دقة، شروط قاسية، قساوة، قسوة
سختی، سختگیری، شدت، شدت ناخوشایند، شرایط سخت
سختی، سخت اصول، سختی کا انداز، شدت، مشکل حالات- ...
Překlady