Definice podstatného jména Sold
Definice podstatného jména Sold (odměna, mzda): Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten; der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.
Sold, der
Sold(e)s
·
Solde
⁴
pay, compensation, allowance, guerdon, payment, salary, wage
/zɔlt/ · /ˈzɔldəs/ · /ˈzɔldə/
Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten; der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger
» Ein Amt ohne Sold
macht Diebe. An office without pay makes thieves.
Významy
- a.Bezahlung für das Handwerk eines Soldaten
- b.der zum Unterhalt nötige Lohn Wehrpflichtiger
- c.Bezahlung für eine oft als anrüchig empfundene Tätigkeit
- z.Význam ještě nebyl definován.
Skloňování Významy
Synonyma
Dosud nebyly definovány žádné synonyma.
Příklady vět
- Ein Amt ohne
Sold
macht Diebe.
An office without pay makes thieves.
- Denn der Tod ist der Sünde
Sold
.
The wages of sin is death.
- Die Lobbyisten stehen doch im
Sold
der Großindustrie.
The lobbyists are indeed in the pay of big industry.
- Die Höhe des
Soldes
muss immer wieder neu festgesetzt werden.
The amount of the salary must always be set anew.
- Die Soldaten besserten ihren schlechten
Sold
mit Plünderungen auf.
The soldiers supplemented their poor pay with plunder.
- Die deutschen Soldaten bekamen ihren monatlichen
Sold
in französischen Francs ausbezahlt.
The German soldiers received their monthly pay in French francs.
- Mit dem
Sold
als Zivi kann ich keine großen Sprünge machen.
With the salary as a Zivi, I can't make big jumps.
Příklady vět
Překlady
- pay, compensation, allowance, guerdon, payment, salary, wage
де́нежное содержа́ние, денежное довольствие, жа́лованье, жалование, окла́д, оплата, оплата наёмного воина, плата, ...
sueldo, paga, Bezahlung, Vergütung, haber, soldado
paye, solde, Entlohnung, Lohn, Soldat, Vergütung, montre
asker maaşı, asker ücreti, askerlik ücreti, ödeme, ücret
soldado, Entlohnung, Vergütung, salário, soldo
soldo, paga, compenso, pagamento
compensație, plată, remunerare, soldă
fizetés, katonai juttatás, katonai szolgálat díja, zsold
żołd, zapłata
μισθός, πληρωμή, στρατιωτική αποζημίωση, στρατιωτικός μισθός
soldij, dienst, sold, verkoop, verkoopprijs
odměna, mzda, příspěvek, vojenská služba, vojenský plat, výplata, žold
dagpenning, lön, sold
betaling, sold, soldatløn
兵士の報酬, 兵役手当, 報酬
compensació, pagament, salari, soldada, sou
maksu, sotilaan palkka, sotilasvapaaehtoisen palkka
betaling, soldatlønn
ordain, ordainketa, soldatapeko, soldatua
nagrada, naknada, plata, plaćanje, vojnička plata, vojska
плата, воен надомест
plačilo, vojaška plača, vojaški plača
odmena, plat, vojenský plat
nagrada, plaća, plaćanje, vojnička plaća
plaća, nagrada, naknada, plaća vojnika, vojnička plaća
оплата, грошове забезпечення, плата
възнаграждение, заплата, плащане
плата, плата за працу салдата, прыжывка
gaji tentara, gaji prajurit
lương binh sĩ, lương quân nhân
askar maoshi, harbiy maoshi
सैनिक वेतन, सेना का वेतन
军人工资
เงินเดือนทหาร
병사 급여, 군인 급여
ordu maaşı, hərbi maaşı
არმის ხელფასი, ჯარისკაცის ხელფასი
সৈনিক বেতন, সেনা বেতন
pagë e ushtrisë, pagë ushtarake
फौजीचा पगार, सैनिक वेतन, सैनिकाचा पगार
सेनाको तलब, सैनिकको तलब
సైనికుడి వేతనం, సైనికుల వేతనం
armijas alga, karavīra alga, militārā alga
சிப்பாய் சம்பளம், சேனா சம்பளம், படை சம்பளம்
sõduri palk, sõduripalk
զինծառայողի աշխատավարձ, զինվորական աշխատավարձ
askar maoshi, harbiy maaşi
שכר، תשלום
أجر، أجر المجند، ماهية
حقوق، حقوق سرباز، پرداخت
فوجی تنخواہ، ادائیگی- ...
Překlady
Skloňování
Sold(e)s·
Solde⁴
Jednotné číslo
Sold |
Sold(e)s |
Sold(e)⁶ |
Sold |
Množné číslo
Solde⁴ |
Solde⁴ |
Solden⁴ |
Solde⁴ |
Skloňování