Definice podstatného jména Seelenfrieden

Definice podstatného jména Seelenfrieden (vnitřní klid, vnitřní rovnováha): innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -ns, -en
Seelenfrieden, der

Seelenfriedens · Seelenfrieden

Angličtina peace of mind, inner peace, serenity

innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit

» Die schönste Frucht der Gerechtigkeit ist Seelenfrieden . Angličtina The most beautiful fruit of justice is peace of soul.

Významy

a.innere Ruhe, innere Ausgeglichenheit
z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Die schönste Frucht der Gerechtigkeit ist Seelenfrieden . 
    Angličtina The most beautiful fruit of justice is peace of soul.
  • Tom findet seinen Seelenfrieden nur, wenn er Opern hört. 
    Angličtina Tom finds his peace of mind only when he listens to operas.
  • Waldeinsamkeit ist eine Mischung aus Naturverbundenheit, Seelenfrieden und Einsamkeit. 
    Angličtina Waldeinsamkeit is a mixture of connection to nature, peace of mind, and solitude.
  • Die Krone des Seelenfriedens ist unvergleichbar wertvoller als leitende Stellungen im Staate. 
    Angličtina The crown of soul peace is incomparably more valuable than leading positions in the state.
  • Ich versuche meinen Seelenfrieden zu finden, indem ich das aufschreibe, was bis heute öffentlich nicht gesagt werden durfte oder nur hinter vorgehaltener Hand kolportiert wurde. 
    Angličtina I am trying to find my peace of mind by writing down what has not been allowed to be said publicly until today or has only been circulated behind closed doors.

Příklady vět

Překlady

Angličtina peace of mind, inner peace, serenity
Ruština умиротворе́ние, внутреннее равновесие, внутренний покой
španělština paz interior, imperturbabilidad, serenidad, tranquilidad
francouzština paix intérieure, équilibre intérieur
turečtina iç huzur, iç denge
portugalština paz de espírito, tranquilidade interior
italština pace dell'anima, equilibrio interiore, tranquillità interiore
rumunština echilibru interior, liniște interioară
Maďarština belső egyensúly, belső nyugalom
Polština wewnętrzna równowaga, wewnętrzny spokój
Řečtina εσωτερική ηρεμία, εσωτερική ισορροπία
Nizozemština innerlijke balans, innerlijke rust
čeština vnitřní klid, vnitřní rovnováha
Švédština inre balans, inre lugn
Dánština indre balance, indre ro
Japonština 内なる安らぎ, 心の平和
katalánština equilibri interior, pau interior
finština sisäinen rauha, sisäinen tasapaino
norština indre balanse, indre ro
baskičtina barne bakea, barne oreka
srbština unutrašnja ravnoteža, unutrašnji mir
makedonština внатрешен мир, внатрешна рамнотежа
slovinština notranja ravnotežnost, notranji mir
Slovenština vnútorná rovnováha, vnútorný pokoj
bosenština duhovni mir, unutrašnji mir
chorvatština duhovni mir, unutarnji mir
Ukrajinština внутрішня рівновага, внутрішній спокій
bulharština вътрешен мир, вътрешно спокойствие
Běloruština душэўны спакой, унутраны спакой
Hebrejštinaאיזון פנימי، שקט נפשי
arabštinaتوازن داخلي، سلام داخلي
Perštinaآرامش روح، آرامش درونی
urdštinaذہنی سکون، روحانی سکون

Překlady

Skloňování

Seelenfriedens · Seelenfrieden

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁰ závisí na významu ⁴ neobvyklé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 551095