Definice podstatného jména Schwärzung

Definice podstatného jména Schwärzung (černění, tmavnutí): …; Gesellschaft; Gesellschaft; nachträgliche Unkenntlichmachung von Text durch überdecken mit schwarzer Tinte; Schwarz- oder Graufärbung lichtempfindl… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Schwärzung, die

Schwärzung · Schwärzungen

Angličtina blackening, absorbance, blacking, darkening, density, optical density, redaction

/ˈʃvɛːʁt͡sʊŋ/ · /ˈʃvɛːʁt͡sʊŋ/ · /ˈʃvɛːʁt͡sʊŋən/

[…, Kunst, Kultur] nachträgliche Unkenntlichmachung von Text durch überdecken mit schwarzer Tinte; Schwarz- oder Graufärbung lichtempfindlichen Materials durch Belichtung und Entwicklung

» Gutes Filmmaterial sollte eine intensive Schwärzung ermöglichen. Angličtina Good film material should allow for an intense blackening.

Významy

a.nachträgliche Unkenntlichmachung von Text durch überdecken mit schwarzer Tinte
b.[Kunst, Kultur] Schwarz- oder Graufärbung lichtempfindlichen Materials durch Belichtung und Entwicklung
z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Gutes Filmmaterial sollte eine intensive Schwärzung ermöglichen. 
    Angličtina Good film material should allow for an intense blackening.
  • Durch Schwärzung wird verhindert, dass Informationen an die Öffentlichkeit gelangen. 
    Angličtina Through blacking out, it is prevented that information reaches the public.

Příklady vět

Překlady

Angličtina blackening, absorbance, blacking, darkening, density, optical density, redaction
Ruština засекречивание, затемнение, опти́ческая пло́тность, потемне́ние, потемнение, чернение
španělština censura, densidad óptica, ennegrecimiento, negro, ocultación, oscurecimiento
Francouzština noircissement, censure, sombrement
Turečtina karartma, siyah mürekkeple örtme, siyahlaştırma
Portugalština censura, escurecimento, ocultação, preto, tarja
Italština oscuramento, annerimento, cancellazione, densità ottica, scurimento, tintura in nero
Rumunština întunecare, cenzurare, întunecare a materialelor
Maďarština eltüntetés, fekete színezés, fekete tintával való eltakarás, fekete árnyékolás
Polština czernienie, ciemnienie, zaczernienie, zamazanie
Řečtina απόκρυψη, μαυρίσμα, μαυροποίηση, σκοτείνιασμα
Nizozemština zwarting, afdekken, het zwart-maken, verduistering, zwartmaking
Čeština černění, tmavnutí, zatemnění
Švédština svartning, svärta, övertäckning
Dánština mørkning, sortering, sortfarvning, sværte, sværtning, udtoning
Japonština 暗化, 黒化, 黒塗り
Katalánština esborrat, grisejat, negrejat
Finština mustaus, peittäminen, tummennus
Norština gråfarging, svartfarging, svarting
Baskičtina ezkutatze, iluntze, ilunztze, ilunztze prozesua
Srbština zamračenje, prekrivanje, tamnenje
Makedonština замаглување, затемнување
Slovinština zatemnitev, prekrivanje, temnenje
Slovenština tmavnutie, zakrytie, zatemnenie, čiernenie
Bosenština zamračenje, potamnjivanje, prekrivanje
Chorvatština zamračenje, potamnjivanje, prekrivanje
Ukrajinština затемнення, закриття тексту, потемніння
Bulharština засенчване, засенчен текст, затемняване, потъмняване
Běloruština затемненне, чорны колер
Indonéština penghitaman, penyensoran, redaksi
Vietnamština xóa nội dung, đen hóa
Uzbečtina qarartirish, redaksiya
Hindština कालापन, रेडैक्शन
Čínština 删节, 涂黑, 黑化
Thajština การดำ, การลบข้อความ
Korejština 가리기, 흑화
Ázerbájdžánština qarartma, qaraşdırma, redaksiya
Gruzínština დამალვა, შავება
Bengálština কালোভাব, রেড্যাকশন
Albánština fshirje, ngjyrim i zi, redaktimi
Maráthština काळेपणा, रेडैक्शन
Nepálština कालोपन, रेडैक्शन
Telugština నలుపు మార్పు, రెడాక్షన్
Lotyština redakcija, tumšēšana
Tamilština கருப்பு மாறுதல், ரெடாக்க்ஷன்
Estonština redaktsioon, tumendumine
Arménština թաքցում, սևացում
Kurdština karartı, redaksiyon
Hebrejštinaהכהיה، הסתרה، שחור
Arabštinaتعتيم، تظليل، تغطية
Perštinaتیره‌سازی، سیاه‌کردن، پوشاندن
Urdštinaسیاہ رنگ، سیاہی، سیاہی سے چھپانا، سیاہی سے ڈھانپنا
...

Překlady

Skloňování

Schwärzung · Schwärzungen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 517815, 517815