Definice podstatného jména Schläfrigkeit

Definice podstatného jména Schläfrigkeit (ospalost, spavost): das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen; den Eindruck vermitteln, schläfrig zu sein; Bettschwere; Ermüdung; Indolenz;… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, -

Schläfrigkeit, die

Schläfrigkeit · -

sleepiness, drowsiness, doziness, slumberousness, oscitancy, somnolence

/ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t/ · /ˈʃlɛːfʁɪçkaɪ̯t/

das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen; den Eindruck vermitteln, schläfrig zu sein; Bettschwere, Ermüdung, Indolenz, Lethargie

» In süßer Schläfrigkeit begannen die Augen sich zu schließen. In sweet drowsiness, the eyes began to close.

Významy

a.das Verspüren des Bedürfnisses nach Schlaf, die Neigung zum Einschlafen, Bettschwere, Ermüdung, Indolenz, Lethargie, Müdigkeit

b.den Eindruck vermitteln, schläfrig zu sein, Bettschwere, Ermüdung, Indolenz, Lethargie, Müdigkeit

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Bettschwere ≡ Ermüdung ≡ Indolenz ≡ Lethargie ≡ Müdigkeit ≡ Trägheit

b.≡ Bettschwere ≡ Ermüdung ≡ Indolenz ≡ Lethargie ≡ Müdigkeit ≡ Trägheit

Synonyma

Příklady vět

In süßer Schläfrigkeit begannen die Augen sich zu schließen.
In sweet drowsiness, the eyes began to close.
Meine Schläfrigkeit ist voll beschissen.
My sleepiness is completely terrible.
Eine eigentümliche Schläfrigkeit ließ meine Augenlider sinken.
A peculiar drowsiness made my eyelids sink.
Neben Schläfrigkeit am Tage und Leistungsschwäche könne der dauernde Sauerstoffmangel auch Schäden an Herz und Lunge hervorrufen.
In addition to daytime sleepiness and reduced performance, chronic oxygen deficiency can also cause damage to the heart and lungs.
Sogleich wurde mir das Schmähliche meines Herzklopfens und dieser Schläfrigkeit klar, in die ich mich wie unter einen Mantel verkrochen hatte.
Immediately, the shameful nature of my heart palpitations and this drowsiness, into which I had crawled like under a cloak, became clear to me.
Wenn ihr Gesicht nicht von so unendlicher Schläfrigkeit gekennzeichnet wäre, könnte man vermuten, es gäbe für sie nichts anderes auf der Welt als die Fische im Gemüsefach.
If your face were not marked by such infinite drowsiness, one might assume that there is nothing else in the world for you but the fish in the vegetable drawer.

Příklady vět

Překlady

sleepiness, drowsiness, doziness, slumberousness, oscitancy, somnolence

сонливость, непробудность, сонли́вость, усталость

somnolencia, sueño, adormecimiento, modorra, sopor

somnolence, assoupissement, envie de dormir, hypovigilance, languidité, sommeil

uyku hali, sersemlik, uyku isteği

sonolência, adormecimento, djonga Cabo Verde, letargia, sono, sonolento

sonnolenza, stanchezza, assopimento, indolenza, sonno, torpore

somnolență, somn, stare de somn

álmosság

senność, sennność, ospałość

υπνηλία, κοιμιστικότητα, νύστα

slaperigheid

ospalost, spavost

sömnighet, trötthet

søvnighed, træthed, dvaskhed

眠気, 睡眠欲

sonnolència, somnolència

unisuus, väsymys

søvnighet, trøtthet

lo egiteko joera, lohi, lohia

pospanost, umor

соништа, спиење, спијливост

spanje, zaspanost

ospalosť, spavosť

pospanost, umor

сонливість, недосип

сънливост

сонлівасць

kantuk

buồn ngủ

uxqu istagi

नींद आना

嗜睡

ง่วงนอน

졸음

yuxululuq

ঘুম আসা

somnolencë

झोप येणे

निद्रालुता

నిద్రలేమి

miegainība

unisus

עייפות، נמנום

نعاس، خمول

خواب آلودگی، خواب‌آلودگی، خواب‌آوری

سستی، نیند، نیند کا احساس، نیند کی خواہش

Překlady

Skloňování

Schläfrigkeit · -

Jednotné číslo

Schläfrigkeit

Množné číslo

Skloňování