Definice podstatného jména Rostlaube

Definice podstatného jména Rostlaube (rezavé auto, rezavý vůz): stark von Rost befallenes Fahrzeug s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Rostlaube, die

Rostlaube⁵ · Rostlauben

Angličtina rust bucket, rustbucket, rusted car, rusty vehicle

stark von Rost befallenes Fahrzeug

» Ich will nicht Toms Rostlaube fahren müssen. Angličtina I don't want to have to drive Tom's rusty car.

Významy

a.stark von Rost befallenes Fahrzeug
z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

Příklady vět

  • Ich will nicht Toms Rostlaube fahren müssen. 
    Angličtina I don't want to have to drive Tom's rusty car.
  • Den Sanitätern bleibt nur, die Rostlauben auszuweiden. 
    Angličtina The paramedics are left only to gut the rusty cars.
  • Rostlauben erkennt man daran, dass sie an allen möglichen Stellen Rost angesetzt haben. 
    Angličtina Rusty cars can be recognized by the fact that they have rust in all possible places.

Příklady vět

Překlady

Angličtina rust bucket, rustbucket, rusted car, rusty vehicle
Ruština драндуле́т, колыма́га, развалю́ха, таранта́с, ржавое транспортное средство
španělština carro oxidado, vehículo oxidado
francouzština tas de tôle, épave
turečtina paslı araç
portugalština carro enferrujado, veículo enferrujado
italština bidone, catorcio, auto arrugginito
rumunština vehicul ruginit
Maďarština rozsdás jármű
Polština zardzewiały gruchot, rudawe auto, zardzewiały pojazd
Řečtina σκουριασμένο όχημα
Nizozemština roestige auto
čeština rezavé auto, rezavý vůz
Švédština skrotbil
Dánština rusten bil
Japonština 錆びた車
katalánština vehicle rovellat
finština ruosteinen auto, ruosteva ajoneuvo
norština rusten bil
baskičtina urdin
srbština hrđa
makedonština рѓосано возило
slovinština rjavkasta vozila
Slovenština zhrdzavené vozidlo
bosenština hrđava kolica, hrđavi automobil
chorvatština hrđa
Ukrajinština іржавий автомобіль
bulharština ръждясал автомобил
Běloruština іржавы аўтамабіль
Hebrejštinaרכב חלוד
arabštinaسيارة صدئة
Perštinaخودروی زنگ زده
urdštinaزنگ آلود گاڑی

Překlady

Skloňování

Rostlaube⁵ · Rostlauben

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 758953