Definice podstatného jména Opfergabe

Definice podstatného jména Opfergabe (dar, oběť): etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Opfergabe, die

Opfergabe · Opfergaben

Angličtina offering, oblation, sacrifice, sacrificial offering

/ˈɔpfɐɡaːbə/ · /ˈɔpfɐɡaːbə/ · /ˈɔpfɐɡaːbən/

etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen

» Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben . Angličtina The priest sprinkled holy water on the offerings.

Významy

a.etwas, das einer höheren Macht geopfert wird, um von ihr etwas zu erreichen
z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Der Priester versprengte Weihwasser auf die Opfergaben . 
    Angličtina The priest sprinkled holy water on the offerings.
  • Kaum nachweisbar sind Opfergaben der einfachen Bevölkerung. 
    Angličtina Barely detectable are offerings from the common people.
  • Sie schlachteten eine Ziege als Opfergabe an Gott. 
    Angličtina They slaughtered a goat as an offering to God.
  • Schließlich kramte er sein Portemonnaie hervor und legte ein Bündel Scheine so behutsam auf das Waschbecken, als platziere er eine Opfergabe vor einem Schrein. 
    Angličtina Finally, he rummaged out his wallet and placed a bundle of bills so carefully on the sink, as if he were placing an offering before an altar.

Příklady vět

Překlady

Angličtina offering, oblation, sacrifice, sacrificial offering
Ruština жертва, жертвоприноше́ние, жертвоприношение
španělština ofrenda, sacrificio
Francouzština offrande, sacrifice
Turečtina kurban, tahsis
Portugalština sacrifício, despacho, macumba, oblação, oferenda, oferta
Italština offerta, offerta sacrificale, sacrificio
Rumunština sacrificiu
Maďarština áldozat
Polština ofiara
Řečtina θυσία
Nizozemština offer, offergave, offergift
Čeština dar, oběť
Švédština offer
Dánština gave, offer
Japonština 供物, 捧げ物
Katalánština ofrena
Finština uhri
Norština offer
Baskičtina eskaria
Srbština dar, žrtva
Makedonština жртва
Slovinština daritev
Slovenština obetovanie
Bosenština žrtva
Chorvatština žrtva
Ukrajinština жертва
Bulharština жертва
Běloruština ахвяраванне
Indonéština kurban
Vietnamština lễ vật
Uzbečtina qurbon
Hindština चढ़ावा, बलिदान
Čínština 祭品, 贡品
Thajština เครื่องบูชา
Korejština 제물
Ázerbájdžánština qurban
Gruzínština ქურბანი
Bengálština অর্পণ, বলিদান
Albánština kurban
Maráthština अर्पण, बलिदान
Nepálština अर्पण, बलिदान
Telugština ఆహుతి
Lotyština upuris
Tamilština அர்ப்பணம்
Estonština ohver
Arménština զոհ
Kurdština qurbanî
Hebrejštinaקורבן
Arabštinaقربان
Perštinaقربانی
Urdštinaقربانی
...

Překlady

Skloňování

Opfergabe · Opfergaben

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁰ závisí na významu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 531689