Definice podstatného jména Lobrede

Definice podstatného jména Lobrede (chvalořeč, chvála): eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas positiv herauszustellen; Laudatio s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Lobrede, die

Lobrede · Lobreden

Angličtina eulogy, panegyric, encomium, paean of praise, praise speech

eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas positiv herauszustellen; Laudatio

» Du kannst dir deine Lobreden sparen. Angličtina You can save your praises.

Významy

a.eine Rede, die dazu eingesetzt wird, jemanden oder etwas positiv herauszustellen, Laudatio
z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

Příklady vět

  • Du kannst dir deine Lobreden sparen. 
    Angličtina You can save your praises.
  • Im weiteren Sinn ist die Schmährede eine Form der Rede wie die Lobrede und somit ein Mittel der Rhetorik, das zum Beispiel in Theaterstücken gerne eingesetzt wird. 
    Angličtina In a broader sense, the invective is a form of speech like the eulogy and thus a means of rhetoric, which is often used in plays, for example.

Příklady vět

Překlady

Angličtina eulogy, panegyric, encomium, paean of praise, praise speech
Ruština панеги́рик, хвале́бная речь, похвала, похвальная речь
španělština elogio, panegírico, alabanza
Francouzština éloge, les louanges, panégyrique
Turečtina övgü konuşması, övgü
Portugalština apologia, encómio, encômio, loa, discurso de louvor, elogio
Italština panegirico, elogio, encomio
Rumunština laudatio, discurs de laudă
Maďarština dicséret, elismerés
Polština mowa pochwalna, panegiryk, ody, pochwała
Řečtina επαινετική ομιλία
Nizozemština lofrede, prijzen
Čeština chvalořeč, chvála, pochvala
Švédština lovtal, hyllningstal
Dánština lovtale, rosende tale
Japonština 称賛のスピーチ, 賛美の言葉
Katalánština elogio, lloança
Finština ylistys
Norština kompliment, rosenrede
Baskičtina gorazarre
Srbština hvalospev, pohvala
Makedonština похвала
Slovinština hvalnica, pohvala
Slovenština chvála, oslavná reč
Bosenština hvalospjev
Chorvatština hvalospjev
Ukrajinština похвальна промова, похвала
Bulharština похвала
Běloruština пахвала
Hebrejštinaשבח
Arabštinaمدح
Perštinaمدح
Urdštinaتعریف، مدح

Překlady

Skloňování

Lobrede · Lobreden

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272304