Definice podstatného jména Lesart

Definice podstatného jména Lesart (interpretace, varianta): Bildung; Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle; eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes; Interpretation s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Lesart, die

Lesart · Lesarten⁰

reading, version, interpretation

[Sprache] Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle; eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes; Interpretation

» Dieser Text hat mehrere Lesarten . This text has several interpretations.

Významy

a.Auslegung, Sinngebung, Deutung, Fassung, Variante, Version einer Textstelle, Interpretation

b.[Sprache] eine von mehreren Bedeutungen eines Wortes

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Interpretation

Synonyma

Příklady vět

Dieser Text hat mehrere Lesarten .
This text has several interpretations.
Beim Vergleich der beiden Lesarten ergaben sich große Unterschiede.
In comparing the two readings, significant differences emerged.
Wir haben es hier also mit zwei Lesarten zu tun, einer, die den Ursprung, und einer, die die Zugehörigkeit bezeichnet.
So we are dealing with two interpretations, one that denotes the origin and one that denotes the belonging.
Er glaubt, diese Lesart als gleichberechtigt dahinstellen zu können.
He believes he can present this interpretation as equal.

Příklady vět

Překlady

reading, version, interpretation

вариа́нт чте́ния, вариант, вариант текста, значение, интерпретация, толкова́ние те́кста, толкование, чте́ние

versión, interpretación, significado

version, interprétation, lecture, explication, interpretation, leçon, signification, variante

versiyon, yorum, anlam, açıklama

interpretação, versão, leitura, lição, significado

interpretazione, variante, versione, lettura, lezione, significato

interpretare, varianta, versiune, înțeles

értelmezés, jelentés, verzió, változat

interpretacja, wariant, wersja, wykład, znaczenie

εκδοχή, ερμηνεία, παραλλαγή, σημασία

interpretatie, lezing, versie, betekenis, uitleg, variant

interpretace, varianta, varianta textu, výklad, význam

betydelse, tolkning, läsart, variant, version

betydning, fortolkning, læsemåde, udgave, version

解釈, バリエーション, 意味, 版

interpretació, significat, variant, versió

tulkinta, merkitys, muoto, versio

betydning, tolkning, utgave, versjon

bertsio, interpretazioa, itzulpen, signifikazio, ulermena

izdanje, tumačenje, verzija, značenje

варијанта, значење, интерпретација, разјаснување

razlaga, interpretacija, pomembnost, razumevanje

interpretácia, varianta, výklad, význam

tumačenje, izdanje, varijanta, značenje

tumačenje, izvedba, verzija, značenje

версія, значення, тлумачення, інтерпретація

вариант, значение, интерпретация, тълкуване

варыянт, версія, значэнне, тлумачэнне

גרסה، משמעות، פרשנות

تفسير، صيغة، معنى، نسخة

تفسیر، تفسیری، معنی، نسخه

تشریح، تفہیم، معنی، مفہوم، نسخہ

Překlady

Skloňování

Lesart · Lesarten⁰

Jednotné číslo

Lesart

Množné číslo

Lesarten⁰

Skloňování