Definice podstatného jména Heimatort

Definice podstatného jména Heimatort (domov, místo domova): Ort, in dem man sich zuhause fühlt s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

A2 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e · <také: -s,¨-er>
Heimatort, der

Heimatort(e)s · Heimatorte/Heimatörter

Angličtina hometown, home, home town, native place, place of belonging

Ort, in dem man sich zuhause fühlt

» Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen. Angličtina He left his hometown on a cold morning.

Významy

a.<-s, -e> Ort, in dem man sich zuhause fühlt
z.<-s, -e, -s,¨-er> Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen. 
    Angličtina He left his hometown on a cold morning.
  • Doch die Bindung zum Heimatort hat sich Wolfgang Rothe bewahrt. 
    Angličtina But Wolfgang Rothe has preserved the bond to his hometown.
  • Es war sein Schicksal, nie wieder an seinen Heimatort zurückkehren zu können. 
    Angličtina It was his fate never to be able to return to his hometown.
  • In meinem Heimatort befinden sich zwei Papierfabriken. 
    Angličtina In my hometown, there are two paper factories.
  • Die Kindesentführung versetzte den ganzen Heimatort in Angst und Schrecken. 
    Angličtina The kidnapping of children plunged the entire hometown into fear and terror.
  • Wir hatten Anweisung, sie erst in unserm Heimatort abzuliefern. 
    Angličtina We were instructed to deliver them first to our hometown.
  • Als er jung war, war er Ministrant in der Kirche seines Heimatortes . 
    Angličtina When he was young, he was an altar boy in the church of his hometown.
  • Die sterblichen Überreste wurden an den Heimatort übergeführt. 
    Angličtina The mortal remains were transferred to the hometown.
  • Ich bog auf die wenig befahrene Hauptstraße meines Heimatortes und rollte auf dem Teer in Richtung Stadt. 
    Angličtina I turned onto the lightly trafficked main road of my hometown and rolled on the asphalt towards the city.

Příklady vět

Překlady

Angličtina hometown, home, home town, native place, place of belonging
Ruština родной город, место проживания, родно́е село́, родно́й го́род
španělština lugar de nacimiento, lugar de origen, lugar natal
Francouzština lieu d'origine, pays d'origine
Turečtina doğduğun yer, yurt
Portugalština terra natal, cidade natal, local de origem, lugar natal
Italština luogo natio, attinenza, luogo natale, paese d'origine
Rumunština loc de origine, loc natal
Maďarština szülőhely, otthon
Polština miejsce rodzinne, miejscowość rodzinna, ojczyzna, rodzinna miejscowość
Řečtina γενέτειρα, ιδιαίτερη πατρίδα, πατρίδα, τόπος καταγωγής
Nizozemština thuisplaats, woonplaats, domicilie, geboorteplaats, plaats van herkomst, thuishaven
Čeština domov, místo domova, rodiště
Švédština hemort, hemland
Dánština hjemsted, fædreneby, hjemland
Japonština ホームタウン, 古里, 故郷
Katalánština lloc d'origen, lloc natal
Finština kotipaikka, koti
Norština heimbygd, hjem, hjemsted
Baskičtina etxea, jatorria
Srbština domovina, mesto porekla, rodni grad
Makedonština домашен крај, родно место
Slovinština domov
Slovenština domov, miesto
Bosenština domovina, rodni grad
Chorvatština mjesto doma
Ukrajinština батьківщина, рідне місце
Bulharština роден град, родно място
Běloruština месца жыхарства, радзіма
Hebrejštinaמקום מגונן
Arabštinaموطن
Perštinaزادگاه، محل سکونت
Urdštinaوطن، گھر

Překlady

Skloňování

Heimatort(e)s · Heimatorte/Heimatörter

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁶ pouze ve vznešeném stylu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 343385