Definice podstatného jména Gunst

Definice podstatného jména Gunst (přízeň, dobrá vůle): die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit; die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte; Gewogenheit; Begünstigung; günstige Gelegenheit; Gönnersc… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

B2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Gunst, die

Gunst · Gunsten⁴

favor, favorableness, favourableness, goodwill, grace, advantage, favour, grant, gree, kindness, opportunity

/ɡʊnst/ · /ɡʊnst/ · /ˈɡʊnstən/

die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit; die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte; Gewogenheit, Begünstigung, günstige Gelegenheit, Gönnerschaft

» Gunst geht vor Recht. Favor goes before right.

Významy

a.die Bevorzugung, das Wohlwollen, die Gewogenheit, Gewogenheit, Gönnerschaft, Wohlwollen

b.die Erfüllung eines Wunsches, einer Bitte, Begünstigung, Vergünstigung

c.eine gute Gelegenheit, ein glücklicher Umstand, günstige Gelegenheit, Glücksfall

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Gewogenheit ≡ Gönnerschaft ≡ Wohlwollen

b.≡ Begünstigung ≡ Vergünstigung

c.≡ Glücksfall

Synonyma

Příklady vět

Gunst geht vor Recht.
Favor goes before right.
Jede Kunst genießt meine Gunst .
Every art enjoys my favor.
Der Richter entschied zu Toms Gunsten .
The judge ruled in Tom's favor.
Bist du sicher, dass das zu Toms Gunsten ist?
Are you sure this is in Tom's best interest?
Mit dem Gegenzug entschied er das Spiel zu seinen Gunsten .
With the counter move, he decided the game in his favor.
Zu seinen Gunsten beugte er alle Rechtsvorschriften.
In his favor, he bent all legal regulations.
Ist der beliebte Autor des Volksbuchs inzwischen aus der Gunst gefallen?
Has the popular author of the folk book now fallen out of favor?
Damit führen sie immer noch deutlich in der Gunst der Wähler, allerdings schwindet die Unterstützung momentan wöchentlich.
Thus, they still clearly lead in the favor of the voters, however, support is currently dwindling weekly.
Nichts ist so korrupt wie die Gunst .
Nothing is as corrupt as favor.
Dieser strafmildernde Umstand sei zu deinen Gunsten erwähnt.
This mitigating circumstance should be mentioned in your favor.

Příklady vět

Překlady

favor, favorableness, favourableness, goodwill, grace, advantage, favour, grant, ...

благосклонность, расположение, благоскло́нность, любе́зность, любезность, милость, одолже́ние, покрови́тельство, ...

favor, benevolencia, merced, oportunidad, amistad, circunstancia favorable, favorecimiento, gracia, ...

faveur, bienveillance, chance, moment propice, occasion, préférence

iyilik, fırsat, gönül alma, hoşgörü, lütuf, şans

favor, benesse, benevolência, graça

favore, benevolenza, benedizione, occasione, auspicio, circostanza favorevole, opportunità, preferenza

favoare, bunăvoinţă, bunăvoință, hatâr, ocazie, oportunitate, împlinire

szívesség, előny, jóindulat, kedvezés, jóság, kedvesség, kedvezmény, kegyesség

łaska, względy, przychylność, korzyść, przysługa, przywilej, sprzyjająca chwila, uprzedzenie, ...

ευμένεια, ευνοϊκή συγκυρία, εύνοια, καλή ευκαιρία, προτίμηση, χάρη

gunst, welwillendheid, gelegenheid, genegenheid, gratie, voordeel, voorkeur

přízeň, dobrá vůle, ochota, prospěch, příležitost, příznivost, štěstí

gynnsamhet, välvilja, favor, förmån, gunst, lycklig omständighet, möjlighet, ynnest

fordel, velvilje, begunstigelse, gunst

好意, 恩恵, 優遇, 好機, 幸運な状況

favor, benevolència, circumstància favorable, gratificació, oportunitat

suosio, hyvä tilaisuus, hyväntahtoisuus, myönnytys, suosiollisuus

velvilje, favør, fortrinn

mesede, onura, aukera ona, zorte ona

povoljnost, naklonost, prilika, pristajanje, pristup, usluga

благодат, милост, поволност, преференција, прилика, услуга

prijaznost, priložnost, pripravnost, srečen okoliščina, ugodnost, usluga

priazeň, priaznivosť, dobrá vôľa, ochota, priaznivá okolnosť

povoljnost, naklonost, prijateljstvo, prilika, pristajanje, usluga

благовоління, вдача, доброта, перевага, послуга, схильність, щасливий випадок

благосклонност, предимство, приемственост, услуга

выпаўненне жадання, дабрасць, дабрыня, добрая магчымасць, прыярытэт, сімпатыя, шчаслівы абставіна

baik hati, kebaikan, kesempatan, peluang, pemenuhan keinginan

cơ hội, cơ hội thuận lợi, lòng tốt, nguyện vọng được đáp ứng, ưu đãi

fursat, imkoniyat, istakning amalga oshishi, mehribonlik

अनुग्रह, अवसर, इच्छा की पूर्ति, मेहरबानी, सुनहरा अवसर

偏爱, 善意, 愿望实现, 机会, 良机

ความสมหวัง, เมตตา, โปรดปราน, โอกาส, โอกาสดี

기회, 배려, 소원 성취, 호기, 호의

fürsət, istək yerinə yetirilməsi, lütf, xeyirxahlıq, şans

სასურველი შემთხვევა, სიკეთე, სურვილის დაკმაყოფილება, უპირატესობა, შანსი

অনুগ্ৰহ, চাওয়ার পূরণ, সুবর্ণ সুযোগ, সুযোগ

mirësjellje, mundësi, plotësimi i një dëshire, preferencë, rast i favorshëm

अनुग्रह, अवसर, इच्छेची पूर्तता, कृपा, संधी

अनुग्रह, अवसर, इच्छा पूर्ति, मेहरबानी, सुनौलो अवसर

అనుకూల సందర్భం, అవకాశం, ఆశ పూరణం, కృప, దయ

iespēja, izdevība, labvēlība, vēlmes piepildījums

அனுகிரகம், ஆசை நிறைவு, நல்வாய்ப்பு, வாய்ப்பு

eelistus, soodne võimalus, soosing, soovi täitmine, võimalus

լավ կամք, հարմար առիթ, հարմարություն, ցանկության կատարմանը

alîkariyê, dema baş, firset, pêkanîna xwestê

העדפה، חסד، הזדמנות טובה، טובה، מזל

إحسان، تفضيل، تلبية، حظوة، ظرف سعيد، فرصة جيدة، منة، مودة

محبت، سخاوت، فرصت خوب، لطف، موقعیت خوش، نیکی

مہربانی، احسان، خوش قسمتی، خوشنودی، موقع، پسندیدگی

...

Překlady

Skloňování

Gunst · Gunsten⁴

Jednotné číslo

Gunst

Množné číslo

Gunsten⁴

Skloňování