Definice podstatného jména Gattung

Definice podstatného jména Gattung (druh, rod): Bildung; …; eine Art im allgemeinen Sinn; taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst; Art; Genus; Textgattung; Sorte s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

B2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Gattung, die

Gattung · Gattungen

category, genre, genus, kind, class, type, sort, species

/ˈɡat.tʊŋ/ · /ˈɡat.tʊŋ/ · /ˈɡat.tʊŋ.ən/

[Wissenschaft, …] eine Art im allgemeinen Sinn; taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst; Art, Genus, Textgattung, Sorte

» Männer sind eine an Liebe arme Gattung . Men are a love-poor species.

Významy

a.eine Art im allgemeinen Sinn, Art, Sorte

b.[Wissenschaft] taxonomische Kategorie, die einander sehr nahestehende Arten zusammenfasst, Genus

c.[Wissenschaft] Klasse von literarischen Texten, Textgattung

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Art ≡ Sorte

b.≡ Genus

c.≡ Textgattung

Synonyma

Příklady vět

Männer sind eine an Liebe arme Gattung .
Men are a love-poor species.
Mäuse und Ratten gehören unterschiedlichen Gattungen an.
Mice and rats belong to different genera.
Eine sehr beliebte Gattung der Unterhaltungsliteratur waren Fabeln.
A very popular genre of entertainment literature was fables.
Die Gattung Portulak umfasst zahlreiche Arten.
The genus Portulak includes numerous species.
Die Dohle gehört zur Gattung der Raben.
The jackdaw belongs to the genus of crows.
Der Kaiman gehört zu der Gattung der Alligatoren.
The caiman belongs to the genus of alligators.
Welcher Gattung ist dies denn zuzuordnen?
Which genre is this assigned to?
Diese Geschichte ist offensichtlich keiner Gattung zugehörig.
This story belongs clearly to no genre.
Australische Paläontologen haben eine neue Gattung prähistorischer Flugreptilien entdeckt.
Australian paleontologists have discovered a new species of a prehistoric flying reptile.
Je nach Funktionsbereich und literarischer Gattung unterscheiden sich die überlieferten Schreibstile des Älteren Jiddisch sehr stark.
Depending on the functional area and literary genre, the transmitted writing styles of Old Yiddish differ greatly.

Příklady vět

Překlady

category, genre, genus, kind, class, type, sort, species

род, вид, жанр, катего́рия, поро́да, порода, семе́йство, сорт, ...

género, categoría, clase, laya, suerte, tipo

genre, catégorie, espèce, ordre, type

tür, cins

gênero, categoria, tipo, classe, espécie, género, género literário

genere, categoria, risma, tipo

gen, categorie, soi, specie, tip

fajta, műfaj, csoport, nem, nemzetség, típus

rodzaj, gatunek, klasa, typ

είδος, γένος, κατηγορία

klasse, soort, aard, genre, geslacht, groep, soort of, taxon, ...

druh, rod, skupina, typ, žánr

art, släkte, typ, genre, kategori, klass, slag

art, kategori, klasse, slags, slægt, type

種類, ジャンル, タイプ, 属, 部類

gènere, classe, tipus

laji, suku, kirjallisuuden laji, lajityyppi, tyyppi

slekt, art, genre, sjanger, slag, type

genero, mot, talde

kategorija, klasa, rod, vrsta, врста, жанр, род

жанр, вид, врста, група, категорија, род

vrsta, rod, kategorija, žanr

rod, druh, typ, žáner

vrsta, klasa, rod

vrsta, kategorija, rod

рід, вид, жанр

вид, група, жанр, род, тип

група, від, жанр, катэгорыя, род

genre sastra, genus, jenis

chi, loại, thể loại văn học

tur, adabiy janr

जीनस, प्रकार, साहित्यिक विधा

属, 文学体裁, 种类

ชนิด, สกุล, แนววรรณกรรม

문학 장르, 속, 종류

cins, növ, ədəbi janr

გენუს, საჰიტრული ჟანრი, ტიპი

জেনাস, ধরণ, সাহিত্যিক ধরণ

gjini, lloj, zhanër letrar

जीनस, प्रकार, साहित्यिक विधा

జీనస్, రకం, సాహిత్య వర్గం

literārais žanrs, veids, ģints

இலக்கிய வகை, ஜீனஸ், வகை

kirjanduslik žanr, liik, tüüp

գեղարվեստական ժանր, տիպ

cins, janr, tîp

סוג، סוגה

نوع، فئة، ضرب، فصيلة، لون

نوع، گروه

قسم، نوع، جنس

...

Překlady

Skloňování

Gattung · Gattungen

Jednotné číslo

Gattung

Množné číslo

Gattungen

Skloňování