Definice podstatného jména Fassungslosigkeit

Definice podstatného jména Fassungslosigkeit (ohromení, zmatenost): Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · nepravidelný · -, -
Fassungslosigkeit, die

Fassungslosigkeit · -

Angličtina bewilderment, consternation, stupor, complete bewilderment, disbelief, discomposure

/ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪt/ · /ˈfasʊŋsloːzɪçkaɪt/

Fassungslossein; Zustand, in dem jemand fassungslos ist

» Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten. Angličtina Some events in the world can only be observed with disbelief.

Významy

a.Fassungslossein, Zustand, in dem jemand fassungslos ist
z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Manche Vorgänge in der Welt kann man nur mit Fassungslosigkeit beobachten. 
    Angličtina Some events in the world can only be observed with disbelief.
  • Noch einmal spiegelte die Stimme der Mutter die Fassungslosigkeit von damals wider. 
    Angličtina Once again, the voice of the mother reflected the bewilderment of that time.
  • Niemand im Raum hätte auch nur im Entferntesten vermutet, dass diese Fassungslosigkeit der Furcht entsprang, sein Beschützer könne womöglich gar nicht da sein. 
    Angličtina No one in the room would have even remotely suspected that this bewilderment stemmed from the fear that his protector might not be there.

Příklady vět

Překlady

Angličtina bewilderment, consternation, stupor, complete bewilderment, disbelief, discomposure
Ruština ошеломление, кра́йнее смуще́ние, недоумение, отча́яние, расте́рянность
španělština asombro, consternación, estupefacción, perplejidad
Francouzština étonnement, incrédulité, sidération, stupeur, stupéfaction
Turečtina şaşkınlık, sersemleme, sersemlik
Portugalština estupefação, atordoamento, consternação
Italština sbigottimento, stupore, perplessità, sbalordimento
Rumunština confuzie, stupoare, uimire
Maďarština megdöbbenés, zavarodottság
Polština zdumienie, bezradność, konsternacja, osłupienie
Řečtina έκπληξη, απορία, σύγχυση
Nizozemština ontzetting, verbazing, verbijstering
Čeština ohromení, zmatenost, šok
Švédština förbluffning, förvåning, bestörtning, förbluffelse, häpenhet
Dánština målløshed, forbløffelse
Japonština 呆然, 愕然, 驚愕
Katalánština confusió, desconcert, estupefacció, perplexitat
Finština järkytys, hämmennys
Norština vantro, forbløffelse
Baskičtina ezinean, harrituta, hunkituta
Srbština zapanjenost, zbunjenost, šokiranost
Makedonština запрепастеност, збунетост, шок
Slovinština zmeden, zmedenost
Slovenština bezradnosť, ohromenie, šok
Bosenština zapanjenost, zbunjenost, šok, šokiranost
Chorvatština zapanjenost, zbunjenost, šokiranost
Ukrajinština збентеження, незрозумілість
Bulharština шок, недоумение
Běloruština збянтэжанасць, недарэчнасць, недаўменьне
Indonéština kaget, terkejut
Vietnamština kinh ngạc, ngạc nhiên, sững sờ
Uzbečtina hayrat, hayratlanish
Hindština आश्चर्य, विस्मय, हैरानी
Čínština 愕然, 震惊
Thajština ความประหลาดใจ, ตกตะลึง, อึ้ง
Korejština 경악, 놀람, 얼떨함
Ázerbájdžánština heyranlıq, heyrət, təəccüb
Gruzínština გაოგნება, საოცრება
Bengálština আশ্চর্যতা, বিস্ময়
Albánština habije, tronditje
Maráthština आश्चर्य, विस्मय
Nepálština आश्चर्य, हैरानी
Telugština ఆశ్చర్యం, విస్మయము
Lotyština apbrīnojums, apstulbums, pārsteigums
Tamilština ஆச்சரியம்
Estonština hämmastus, hämmeldus, imestus
Arménština զարմանք
Kurdština heyret, şaşî
Hebrejštinaהלם، תדהמה
Arabštinaحيرة، ذهول
Perštinaحیرت، شگفتی
Urdštinaحیرانی، حیرت
...

Překlady

Skloňování

Fassungslosigkeit · -

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 167605