Definice podstatného jména Bedeutung

Definice podstatného jména Bedeutung (význam, důležitost): …; Bildung; Sinn einer Information, Handlung oder Sache; Relevanz einer Information, Handlung oder Sache; Sinn; Gewicht; Inhalt; Relevanz s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

B1 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Bedeutung, die

Bedeutung · Bedeutungen⁴

meaning, significance, importance, import, implications, bearing, consequence, denotation, intent, prominence, relevance, relevancy, sense, signification, weight

/bəˈdɔɪtʊŋ/ · /bəˈdɔɪtʊŋ/ · /bəˈdɔɪtʊŋən/

[…, Sprache] Sinn einer Information, Handlung oder Sache; Relevanz einer Information, Handlung oder Sache; Sinn, Gewicht, Inhalt, Relevanz

» Farben haben Bedeutungen . Colors have meanings.

Významy

a.Sinn einer Information, Handlung oder Sache, Sinn

b.Relevanz einer Information, Handlung oder Sache, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit

c.[Sprache] Inhalt eines sprachlichen Zeichens, besonders eines Wortes, Inhalt, Semantik

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Sinn

b.≡ Gewicht ≡ Relevanz ≡ Wichtigkeit

c.≡ Inhalt ≡ Semantik

Synonyma

Příklady vět

Farben haben Bedeutungen .
Colors have meanings.
Das hat keinerlei Bedeutung .
That has no meaning.
Die Bedeutung sozialer Medien wächst.
Social media is growing in importance.
Er betonte die Bedeutung der Ausbildung.
He emphasised the importance of education.
Das alles hat überhaupt keine sinnvolle Bedeutung .
None of that makes any sense whatsoever.
Keine Bedeutung steht ganz für sich allein.
No meaning stands completely alone.
Die Bedeutung des Satzes hängt vom Kontext ab.
The meaning of the sentence depends on the context.
Die eigentliche Bedeutung des Gesetzes war es, die Opfer zu schützen.
The actual meaning of the law was to protect the victims.
Es hat keine absolute und universelle Bedeutung .
It has no absolute and universal significance.
Die Bedeutung ist ein unverzichtbarer Bestandteil des Wortes.
The meaning is an indispensable part of the word.

Příklady vět

Překlady

meaning, significance, importance, import, implications, bearing, consequence, denotation, ...

значение, смысл, ва́жность, важность, значе́ние, значимость, семантика

significado, importancia, sentido, significación, concepto, contenido, contenido significativo, implicación, ...

signification, sens, importance, acception, ampleur, intérêt, poids, portée, ...

anlam, mana, önem

significado, sentido, importância, significação, acepção, aceção, denotação, grandeza, ...

significato, senso, accezione, entità, importanza, levatura, peso, portata, ...

semnificație, importanță, sens, însemnătate, înțeles, accepție

jelentés, értelem, jelentőség, fontosság

znaczenie, sens, doniosłość, istotność, ważność

σημασία, έννοια, νόημα, σπουδαιότητα

betekenis, zin, belang, relevantie

význam, důležitost

betydelse, anda, innebörd, mening, relevans

betydning, relevans

意味, 内容, 意義, 重要性

significat, sentit, importància, significació

merkitys, sisältö, tarkoitus, tärkeys

betydning, mening, relevans

esangura, esentz, esentzioa, garrantzia, signifikazioa, zentsu

značenje, relevantnost, sadržaj, smisao, značaj, значење

значење, релевантност, смисла, содржина

pomembnost, pomen, smisel, vsebina

význam, dôležitosť, zmysel

značenje, sadržaj, smisao, važnost, značaj

značenje, sadržaj, smisao, važnost

значення, сенс, важливість, зміст, суть

значение, релевантност, смисъл, съдържание

значэнне, важнасць, смысл

kepentingan, makna, arti, relevansi

nghĩa, ý nghĩa, liên quan, tầm quan trọng

ma'no, ahamiyat, ahmiyat, dolzarblik

अर्थ, प्रासंगिकता, मतलब, महत्त्व, महत्व

含义, 意义, 意思, 相关性, 重要性

ความสำคัญ, ความหมาย, ความเกี่ยวข้อง

의미, 중요성, 관련성, 뜻

əhəmiyyət, anlam, məna, əlaqəlilik

მნიშვნელობა, შინაარსი, შესაბამისობა

গুরুত্ব, মানে, অর্থ, প্রাসঙ্গিকতা

kuptim, rëndësi, relevancë, shpjegim

अर्थ, महत्त्व, प्रासंगिकता, मतलब

अर्थ, महत्त्व, मतलब, सान्दर्भिकता

అర్థం, ప్రాధాన్యత, ప్రాముఖ్యత, ప్రాసంగికత

nozīme, jēga, svarīgums

அர்த்தம், முக்கியத்துவம், பொருத்தம், பொருள்

olulisus, tähendus, asjakohasus, sisu

իմաստ, նշանակություն, կարևորություն, համապատասխանություն

girîngî, girêdayîtiyê, man, manayî, wate

משמעות، חשיבות

دلالة، معنى، أهمية

معنا، مفهوم، معنی، اهمیت، ترجمه، برد، مضمون، یعنی

معنی، مفہوم، اہمیت

...

Překlady

Skloňování

Bedeutung · Bedeutungen⁴

Jednotné číslo

Bedeutung

Množné číslo

Bedeutungen⁴

Skloňování