Definice podstatného jména Bast

Definice podstatného jména Bast (lýko, samet): Natur; Natur; pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient; samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e
Bast, der

Bast(e)⁴s · Baste

Angličtina velvet, bast, bass, raffia

/bast/ · /bastəs/ · /bastə/

[Pflanzen, Tiere] pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient; samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches

» Die Ureinwohner hatten die Taue der Schiffe aus Bast geflochten. Angličtina The indigenous people had braided the ropes of the ships from bast.

Významy

a.[Pflanzen] pflanzliches Fasergewebe, das dem Flechten und Binden dient
b.[Tiere] samtige weiche Haut auf dem neugewachsenen Geweih des Hirsches
z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Die Ureinwohner hatten die Taue der Schiffe aus Bast geflochten. 
    Angličtina The indigenous people had braided the ropes of the ships from bast.
  • Im Sommer ist bei manchen Hirschen der Bast am neuen Geweih zu sehen. 
    Angličtina In summer, the velvet on the new antlers is visible on some deer.

Příklady vět

Překlady

Angličtina velvet, bast, bass, raffia
Ruština луб, лыко, мочало, лубо́к, лы́ко, моча́ло
španělština fibra, floema, basta, fibra vegetal, librillo, lino, líber, rafia
Francouzština raphia, velours, fibres végétales, liber, rabane
Turečtina ağaç kabuğu elyafı, bitki lifi, lif
Portugalština basta, entrecasca, fibra vegetal, ráfia
Italština fibra vegetale, libro, rafia, velluto
Rumunština fibră vegetală, rafie
Maďarština háncs, rost, szarvasbőr
Polština basta, łyko, scypuł
Řečtina βελούδινη επιδερμίδα, φυτό, χορταρένιο σκοινί
Nizozemština bast
Čeština lýko, samet, vlákno
Švédština bast, basthud
Dánština bast
Japonština バスティ, 植物繊維
Katalánština cànem, fibra vegetal, pèl de corb
Finština kuitu, niini, pehmeä pinta
Norština bast
Baskičtina saskia
Makedonština баст, мека кожа
Slovenština parohová koža, vlákno
Ukrajinština мохнатість, рослинна волокниста тканина
Bulharština влакно, мека кожа, растителна влакна
Běloruština драўнянае валакно, клеткавы матэрыял, мохнатка
Hebrejštinaסיבי צמח، צמר
Arabštinaألياف نباتية، بَسْت، لحاء، ليف
Perštinaالیاف گیاهی، پوشش نرم
Urdštinaبستہ

Překlady

Skloňování

Bast(e)⁴s · Baste

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ neobvyklé ⁶ pouze ve vznešeném stylu

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143798, 143798