Definice podstatného jména Ausrede

Definice podstatného jména Ausrede (výmluva, omluva): unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

A2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Ausrede, die

Ausrede · Ausreden

Angličtina pretext, excuse, alibi, plea, subterfuge

unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

» Ständig erfindest du Ausreden . Angličtina You are constantly making excuses.

Významy

a.unwahres Argument, Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird
z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Ständig erfindest du Ausreden . 
    Angličtina You are constantly making excuses.
  • Ich brauche keine Ausrede . 
    Angličtina I don't need an excuse.
  • Du findest Ausreden für alles. 
    Angličtina You find excuses for everything.
  • Das ist doch bloß eine Ausrede . 
    Angličtina That's just an excuse.
  • Ich möchte keine Ausreden hören. 
    Angličtina I don't want to hear any excuses.
  • Erfindest du da nicht gerade Ausreden ? 
    Angličtina Aren't you just making excuses?
  • Er gebrauchte die gleiche Ausrede wie du. 
    Angličtina He used the same excuse as you.
  • Das Missverständnis ist die diplomatische Form der Ausrede . 
    Angličtina The misunderstanding is the diplomatic form of the excuse.
  • Dass er krank gewesen sei, war nur eine Ausrede , um sich nicht mit ihr treffen zu müssen. 
    Angličtina That he had been sick was just an excuse not to have to meet her.
  • Sie erfand eine wortreiche Ausrede . 
    Angličtina She invented a wordy excuse.

Příklady vět

Překlady

Angličtina pretext, excuse, alibi, plea, subterfuge
Ruština отговорка, отгово́рка, отма́з, отма́зка, отмазка, предло́г, увёртка, оправдание
španělština excusa, evasiva, pretexto, preámbulo, subterfugio, justificación
francouzština excuse, prétexte, échappatoire
turečtina bahane, kaçamak, Bahane
portugalština desculpa, pretexto, escusa, evasiva, subterfúgio, justificativa
italština scusa, pretesto, appiglio, giustificazione
rumunština pretext, subterfugiu, scuză
Maďarština kifogás, ürügy, mentség
Polština wymówka, pretekst, wykręt
Řečtina δικαιολογία, πρόφαση, προφάσεις
Nizozemština excuus, pretext, smoesje, uitvlucht, excuse, smoes
čeština výmluva, omluva
Švédština undanflykt, ursäkt
Dánština udflugt, undskyldning, forklaring
Japonština 言い訳, 口実
katalánština excusa, pretext
finština tekosyy, valehdella
norština bortforklaring, påskudd, forklaring, unnskyldning
baskičtina aipamen faltsua, justifikazio faltsua, justifikazioa
srbština izgovor
makedonština изговор
slovinština izgovor, opravičilo
Slovenština výhovorka
bosenština isprika, izgovor
chorvatština isprika, izgovor
Ukrajinština виправдання, відмазка, відмовка
bulharština оправдание, извинение
Běloruština апраўданне, вымова, вымушанае апраўданне
Hebrejštinaתירוץ، סיבה
arabštinaعذر، حجة
Perštinaبهانه، عذر
urdštinaبہانہ، عذر

Překlady

Skloňování

Ausrede · Ausreden

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 64069