Překlad německé spojky weil

weil

Překlady

 because, since, as, for

 потому что, так как, поскольку

 porque, ya que, dado que, pues, pues que, puesto que, una vez que, visto que

 car, parce que, comme, puisque, vu que, étant donné que

 çünkü

 porque, já que, dado que, pois, porquanto, uma vez que, visto que

 perché, dal momento che, dato che, giacché, poiché, siccome, visto che

 pentru că, deoarece, căci, de vreme ce, din moment ce, fiindcă, o dată ce, întrucât

 mert, mivel

 gdyż, ponieważ, albowiem, bo

 επειδή, γιατί, διότι

 omdat

 protože, jelikož, když, poněvadž

 eftersom, därför, därför att, för att

 fordi

 なぜなら

 perquè, com, com que, del moment que, ja que, puix que

 koska, sillä

 fordi

 zeren, izan ere

 jer, јер

 затоа, затоа што

 ker, kajti

 lebo, pretože, bo, keďže

 jer

 jer

 бо, адже, тому що, через те що

 задето, защото, понеже

 бо

 karena, sebab

 bởi vì, vì

 chunki, negaki

 क्योंकि

 因为

 เพราะ, เพราะว่า

 왜냐하면

 ona görə ki, çünki

 იმიტომ რომ, რაგან

 কারণ

 sepse

 कारण

 किनकि, किनभने

 ఎందుకంటే

 jo, tāpēc ka

 ஏனெனில், ஏனென்றால்

 sest

 որովհետև

 ji ber ku

כי

لأن

چون، زیرا

کیونکہ

nennt Grund mit besonderem Nachruck; alldieweil, da, sintemal, denn

Překlady

 because, since, as, for

 задето, защото, понеже

 koska, sillä

 car, parce que, comme, puisque, vu que

 επειδή, γιατί, διότι

 perché, dal momento che, dato che, giacché, poiché, siccome, visto che

 perquè, com, com que, del moment que, ja que, puix que

 omdat

 gdyż, ponieważ, albowiem, bo

 já que, porque, dado que, pois, porquanto, uma vez que, visto que

 deoarece, pentru că, căci, de vreme ce, din moment ce, fiindcă, o dată ce, întrucât

 потому что, так как, поскольку

 därför, därför att, eftersom

 jer, јер

 lebo, pretože, bo, keďže

 ker, kajti

 porque, ya que, dado que, pues, pues que, puesto que, una vez que, visto que

 protože, jelikož, když, poněvadž

 бо, адже, тому що, через те що

 mert, mivel

 fordi

 бо

 jer

 jer

 затоа што

 izan ere, zeren

 なぜなら

 fordi

 çünkü

 क्योंकि

 왜냐하면

 chunki, negaki

 कारण

 jo, tāpēc ka

 ji ber ku

 কারণ

 ஏனெனில், ஏனென்றால்

 因为

 sest

 որովհետև

 ఎందుకంటే

 bởi vì, vì

 เพราะ, เพราะว่า

 იმიტომ რომ, რაგან

 किनकि, किनभने

 ona görə ki, çünki

 karena, sebab

 sepse

کیونکہ

כי

لأن

زیرا، چون

nennt Grund ohne besonderem Nachruck

Překlady

 because, since

 задето, защото, понеже

 car, comme, parce que, étant donné que

 fordi

 потому что

 koska, sillä

 бо

 porque

 jer

 mert

 jer

 бо

 lebo, pretože

 ker

 perquè

 затоа

 jer

 eftersom, för att

 επειδή

 perché

 porque

 jelikož, protože

 zeren

 なぜなら

 gdyż, ponieważ

 pentru că

 fordi

 çünkü

 omdat

کیونکہ

כי

لأن

چون