Překlad německé spojky nochall

nochall

Překlady

 however, really, truly, absolutely, actually, even, indeed, justified, ...

 действительно, однако, в самом деле, ведь, впрочем, всё же, даже, ибо, ...

 de verdad, en efecto, aún, de veras, es decir, esto es, fundamentado, justificado, ...

 cependant, toutefois, vraiment, de plus, décidément, en effet, en fait, encore, ...

 daha, doğru, elbette, gerekçe, gerçekten, henüz

 ainda, entretanto, fundamentado, justificado, realmente, também, todavia, verdadeiramente

 anche, ancora, davvero, giustificato, però, tuttavia, veramente

 cu adevărat, de asemenea, desigur, justificat, totuși, încă

 azonban, mégis, valóban

 jednak, jeszcze, naprawdę, nawet, uzasadnione, wprawdzie

 ακόμα, βεβαίως, επίσης, πραγματικά, όμως

 echt, inderdaad, nog, ook, weliswaar, werkelijk

 ještě, navíc, opravdu, ovšem, skutečně, zdůvodněno

 emellertid, verkligen, nämligen, också, visserligen, även

 begrundet, dog, endda, også, selvfølgelig, virkelig

 さらに, なお, もちろん, 本当に, 理由付け, 確かに

 certament, encara, fins i tot, justificat, realment, tanmateix

 kuitenkin, myös, oikeasti, perusteltu, todellakin, tosin, vielä

 begrunnet, enda, imidlertid, også, selvfølgelig, virkelig

 bai, benetan, egia, oraindik

 još, međutim, naravno, osnovano, stvarno, takođe, zaista

 вистински, дополнително, основано, сепак, уште

 resnično, seveda, tudi, upravičeno, vendar, še

 naozaj, avšak, ešte, odôvodnené, skutočne

 još, međutim, naravno, osnovano, također, zaista

 dodatno, još, međutim, naravno, osnovano, zaista

 додатково, дійсно, звісно, обґрунтовано, однак, справді, ще

 все още, все пак, допълнително, наистина, обосновано, разбира се

 абгрунтаваць, аднак, вядома, досыць, сапраўды, яшчэ

 benar-benar, dong, kan, memang, namun, sungguh

 chứ, mà, quả thật, thật sự, thực sự, tuy nhiên

 albatta, ammo, axir, haqiqatan, ku, rostdan

 तो, ना, बेशक, वाकई, सचमुच, हालाँकि

 不过, 啊, 嘛, 的确, 真的, 确实

 ก็จริง, จริงๆ, นะ, สิ, อย่างไรก็ตาม, แท้จริง

 그러나, 물론, 잖아, 정말, 좀, 진짜

 həqiqətən, axı, da, gerçəkdən, lakin

 თუმცა, მართალია, მართლა, ნამდვილად, ხო, ხომ

 অবশ্য, আসলেই, তবে, তো, না, সত্যিই

 vërtet, me të vërtetë, megjithatë, pra

 खरंच, खरेच, खरोखर, च, तथापि, ना

 साच्चै, तथापि, न, नि, वास्तवमा

 నిజంగా, అయితే, కదా, నే, వాస్తవంగా

 jau, patiesi, taču, tiesa, tiešām, tomēr

 ஆனால், உண்மையில், எனினும், தானே, தான், நிஜமாக

 tõesti, ikka, ju, päriselt, siiski

 էլի, իհարկե, իրապես, իրոք, հո, սակայն

 bi rastî, axir, lê, rastî, êdî

אכן، אמנם، באמת، גם، מנוגד، עוד

حقاً، أيضًا، أَيْ، إِذْ، بالفعل، بِالفِعْل، طَبْعاً، كذلك، ...

البته، موجه، همچنان

اور بھی، بنیاد، بیشک، مزید، واقعی، وجہ، یقیناً

begründet etwas

Překlady

 justified, reasoned

 en effet, en fait, même

 ведь, ибо, обоснованно, так как

 nämligen

 es decir, esto es, fundamentado, justificado

 begrunnet

 perusteltu

 абгрунтаваць

 fundamentado, justificado

 обосновано

 osnovano

 mégis

 osnovano

 обґрунтовано

 odôvodnené

 upravičeno

 justificat

 основано

 osnovano

 giustificato

 zdůvodněno

 理由付け

 uzasadnione

 justificat

 begrundet

 gerekçe

أَيْ، إِذْ، لأنَّ

بنیاد، وجہ

מנוגד

موجه

allerdings, freilich; immerhin, dessen ungeachtet; obwohl, obgleich

Překlady

 however, indeed

 cependant, toutefois, à vrai dire

 однако, впрочем, конечно, но, правда, разумеется

 emellertid, visserligen

 en efecto, no obstante, sin embargo

 imidlertid, selvfølgelig

 kuitenkin, tosin

 аднак, вядома

 entretanto, todavia

 все пак, разбира се

 međutim, naravno

 azonban, valóban

 međutim, naravno

 звісно, однак

 avšak, skutočne

 seveda, vendar

 certament, tanmateix

 вистински, сепак

 međutim, naravno

 βεβαίως, όμως

 però, tuttavia

 ovšem, skutečně

 bai, egia

 もちろん, 確かに

 jednak, wprawdzie

 desigur, totuși

 dog, selvfølgelig

 doğru, elbette

 inderdaad, weliswaar

 बेशक, हालाँकि

 그러나, 물론

 albatta, ammo

 खरेच, तथापि

 tiesa, tomēr

 bi rastî, lê

 অবশ্য, তবে

 ஆனால், எனினும்

 不过, 的确

 siiski, tõesti

 իհարկե, սակայն

 అయితే, నిజంగా

 quả thật, tuy nhiên

 ก็จริง, อย่างไรก็ตาม

 თუმცა, მართალია

 तथापि, साच्चै

 həqiqətən, lakin

 memang, namun

 megjithatë, vërtet

بالفعل، حقاً، طَبْعاً

بیشک، یقیناً

אכן، אמנם

البته

verstärkt eine Behauptung, Aufforderung; wirklich; wahrhaftig, in der Tat, tatsächlich

Překlady

 really, truly, absolutely, actually, even, still, yet

 vraiment, de plus, décidément, encore, pour de bon, véritablement

 действительно, в самом деле, всё же, даже

 verkligen, också, även

 de verdad, aún, de veras, en efecto, realmente, todavía

 enda, også, virkelig

 myös, oikeasti, todellakin, vielä

 досыць, сапраўды, яшчэ

 ainda, realmente, também, verdadeiramente

 все още, допълнително, наистина

 dodatno, još, zaista

 azonban, mégis, valóban

 još, također, zaista

 додатково, дійсно, справді, ще

 naozaj, ešte

 resnično, tudi, še

 encara, fins i tot, realment

 вистински, дополнително, уште

 još, stvarno, takođe, zaista

 ακόμα, επίσης, πραγματικά

 anche, ancora, davvero, veramente

 ještě, navíc, opravdu

 benetan, oraindik

 さらに, なお, 本当に

 jeszcze, naprawdę, nawet

 cu adevărat, de asemenea, încă

 endda, også, virkelig

 daha, gerçekten, henüz

 echt, nog, ook, werkelijk

 तो, ना, वाकई, सचमुच

 잖아, 정말, 좀, 진짜

 axir, haqiqatan, ku, rostdan

 खरंच, खरोखर, च, ना

 jau, patiesi, taču, tiešām

 axir, bi rastî, rastî, êdî

 আসলেই, তো, না, সত্যিই

 உண்மையில், தானே, தான், நிஜமாக

 啊, 嘛, 真的, 确实

 ikka, ju, päriselt, tõesti

 էլի, իրապես, իրոք, հո

 కదా, నిజంగా, నే, వాస్తవంగా

 chứ, mà, thật sự, thực sự

 จริงๆ, นะ, สิ, แท้จริง

 მართლა, ნამდვილად, ხო, ხომ

 न, नि, वास्तवमा, साच्चै

 axı, da, gerçəkdən, həqiqətən

 benar-benar, dong, kan, sungguh

 me të vërtetë, pra, vërtet

أيضًا، بِالفِعْل، حقاً، كذلك

اور بھی، مزید، واقعی

באמת، גם، עוד

همچنان