Thesaurus německých spojek

 but, however, yet

/ˈaːbɐ/

einen Gegensatz ausdrückend; doch, indessen, jedoch; dagegen, doch, allerdings, jedoch

» Seit Jahren sucht sie erfolglos eine passende Immobilie, aber sie gibt nicht auf.  For years she has been unsuccessfully searching for a suitable property, but she does not give up.

 but, however

/ˈal.laɪn/

aber, doch; aber, einzig, indes, indessen, jedoch

 when, as, than

/als/

etwas ist vergleichend minder oder mehr; die Zeitfolge betreffend; während

» Goliath war größer als David.  Goliath was bigger than David.

 until, up to

/bɪs/

bezeichnet den Zeitpunkt, an dem ein Geschehen endet

» Ich bleibe im Kaufhaus, bis es zu regnen aufhört.  I stay in the department store until it stops raining.

 when, as, because, since, that

/daː/

als; liefert eine Begründung; als, wo

» Zu dem Zeitpunkt, da ich ihn hätte erreichen können, hatte ich vergessen, mich zu melden.  At the time when I could have reached him, I had forgotten to get in touch.

 because, for, since

/dɛn/

darum ist etwas so; nämlich, weil, da

» Max geht es schlecht, denn er hat einen ganzen Kuchen gegessen.  Max is feeling unwell because he ate a whole cake.

 hence, therefore, thus

/ˈdɛs.halp/

weist auf eine vorausgehende Ursache oder einen Grund hin und bezeichnet die Folge

 however, but, on the contrary, yet, nevertheless

/dɔx/

betont einen Gegensatz; aber; jedoch, aber, allerdings, hingegen

» Ich lud ihn ein, doch er wollte nicht kommen.  I invited him, but he didn't want to come.

 as, however, on the other hand, the extent that

/jeː/

in dem Umfang wie; hingegen, indessen

 times, multiplied by

/maːl/

multipliziert mit

» Drei mal fünf ergibt fünfzehn.  Three times five equals fifteen.