Definice německé spojky da

Definice německé spojky da (jelikož, když): als; liefert eine Begründung; als; wo s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.

příslovce

spojka

A1 · spojka · podřadicí

when, as, because, since, that

/daː/

als; liefert eine Begründung; als, wo

» Da draußen sind Leute. There are people out there.

Významy

a.als, als

b.liefert eine Begründung, wo

Významy

Synonyma

a.≡ als

b.≡ wo ≡ nachdem⁵

Synonyma

Příklady vět

Da draußen sind Leute.
There are people out there.
Da auf dem Tisch steht eine Flasche Wein.
There is a bottle of wine on the table.
Da vorne sehen wir besser.
There in front we see better.
Da , wo die Bäume wachsen.
There where the trees grow.
Da es Sonntag war, war schulfrei.
It being Sunday, there was no school.
Da er oft lügt, glaubt ihm niemand.
Since he often lies, no one believes him.
Zu dem Zeitpunkt, da ich ihn hätte erreichen können, hatte ich vergessen, mich zu melden.
At the time when I could have reached him, I had forgotten to get in touch.
Da im Spiegel ist ein Geist.
There's a ghost in the mirror.
Ich zitterte, da ein Messer mich bedrohte.
I trembled as a knife threatened me.
Jetzt, da es beschlossen wurde, kommt euer Einwand zu spät.
Now that it has been decided, your objection comes too late.

Příklady vět

Překlady

when, as, because, since, that

когда, поскольку, так как

cuando, porque, ya que

où, puisque, car, quand, vu que

olarak, çünkü

como, pois, porque, quando

perché, quando

când, deoarece, pentru că

amikor, mivel

kiedy, gdy, gdyż, ponieważ

αφού, διότι, επειδή, όταν

aangezien, als, omdat

jelikož, když, protože

då, eftersom, när

として, なぜなら

com, doncs, ja

koska, kun, sillä

ettersom, fordi, når

baita, izan ere

jer, kada

бидејќи, кога

ker, ko, saj

keď, lebo, pretože

jer, kada

бо, коли, оскільки

защото, когато

бо, калі, паколькі

karena, ketika

khi, vì

chunki, qachon

क्योंकि, चूंकि, जब

因为, 当时, 既然

เพราะว่า, เมื่อ

그때, 때문에

ne zaman, çünki

რადგან, როცა

যখন, যেহেতু

kur, sepse

कारणाने, जेव्हा

किनकि, जब

jo, kad

எனெனில், எப்போது

kui, kuna, sest

երբ, որովհետև

dema, ji ber ku

כאשר، כי

عندما، لأن

چون، زیرا

جب، چونکہ، کیونکہ

...

Překlady