Definice německé spojky sondern

Definice německé spojky sondern (ale, nýbrž): nennt Gegensatz zu etwas Negiertem s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.

sloveso
sondern
spojka
sondern
A2 · spojka · koordinující
sondern

Angličtina but rather, instead

/ˈzɔn.dɐn/

nennt Gegensatz zu etwas Negiertem

» Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe. Angličtina Tom is not an M.D. but a psychologist.

Významy

nennt Gegensatz zu etwas Negiertem

Významy

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe. 
    Angličtina Tom is not an M.D. but a psychologist.
  • Das ist keine Aufforderung, sondern eine Bitte. 
    Angličtina This is not a request, but a plea.
  • Sondern es brennt auf dem Land. 
    Angličtina But it burns in the countryside.
  • Er ist nicht dumm, sondern taub. 
    Angličtina He is not stupid, but deaf.
  • Wir brauchen keine Kredite, sondern höhere Preise. 
    Angličtina We don't need loans, but higher prices.
  • Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig. 
    Angličtina The goods are not only good but also cheap.
  • Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund. 
    Angličtina I am not going home today, but I will stay overnight at a friend's.
  • Kunst ist nicht Luxus, sondern Notwendigkeit. 
    Angličtina Art is not luxury, but necessity.
  • Ausbildung ist kein Luxus, sondern eine Investition. 
    Angličtina Training is not a luxury, it's an investment.
  • Tom will nicht Gerechtigkeit, sondern Rache. 
    Angličtina Tom doesn't want justice. He wants vengeance.

Příklady vět

Překlady

Angličtina but rather, instead
Ruština а, но
španělština sino
Francouzština mais, au lieu de
Turečtina fakat, ama, ancak
Portugalština mas, mas sim
Italština bensì, invece, ma
Rumunština ci, dar
Maďarština hanem
Polština ale, lecz
Řečtina αλλά, όμως
Nizozemština maar
Čeština ale, nýbrž, spíše
Švédština utan
Dánština men
Japonština しかし, 逆に
Katalánština sinó
Finština vaan
Norština men, men ikke
Baskičtina baina
Srbština već, него
Makedonština туку
Slovinština ampak, temveč
Slovenština ale, avšak
Bosenština nego
Chorvatština nego
Ukrajinština але, проте
Bulharština а, но
Běloruština а не
Indonéština melainkan, tetapi
Vietnamština những
Uzbečtina lekin
Hindština बल्कि
Čínština 而是
Thajština แต่
Korejština 오히려
Ázerbájdžánština amma, lakin
Gruzínština მაგრამ
Bengálština বরং
Albánština por
Maráthština परंतु
Nepálština तर
Telugština కానీ
Lotyština bet, bet gan
Tamilština ஆனால்
Estonština vaid
Arménština սակայն
Kurdština 
Hebrejštinaאלא
Arabštinaبل، لكن
Perštinaبلکه
Urdštinaبلکہ
...

Překlady
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20754