Definice německé spojky sodass
Definice německé spojky sodass (aby, takže): nennt Folge aus etwas; weswegen; wodurch; woraufhin; demzufolge; infolgedessen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
sodass
so that, in order that
/ˈzoːdas/
nennt Folge aus etwas; weswegen, wodurch, woraufhin, demzufolge, infolgedessen
» Ich ging zur Seite, sodass
er vorbeigehen konnte. I stepped aside so that he could pass.
Významy
Synonyma
Příklady vět
- Ich ging zur Seite, sodass
er vorbeigehen konnte.
I stepped aside so that he could pass.
- Er hat sich verletzt, sodass
er beim Spiel nicht eingesetzt werden konnte.
He got injured, so he could not be used in the game.
- Es war sehr kalt, sodass
meine Zähne klapperten.
It was very cold, so my teeth were chattering.
- Er zapfte zu hastig, sodass
das Bier überschäumen musste.
He tapped too hastily, so the beer had to overflow.
- Lerne gründlich, sodass
du nicht durchfällst.
Study hard so you don't fail.
- Die Sitzung des Stadtparlaments war öffentlich, sodass
interessierte Bürger daran teilnehmen konnten.
The session of the city parliament was public, so interested citizens could participate.
Příklady vět
Překlady
- so that, in order that
так что, поэтому
de modo que, de manera que, para que
de sorte que, afin que, si bien que
böylece, öyle ki
de modo que, para que
affinché, cosicché, così che
astfel
ezért, így
tak że, i dlatego, więc
ώστε
zodat
aby, takže
därför, således
derfor, således
その結果
així que, per tant
jotta, niin että
slik at
horregatik, horren ondorioz
da, tako da
за да
da, tako da
aby, takže
tako da
da, tako da
так що, щоб
за да, така че
такім чынам
agar, supaya
để
shuning uchun
ताकि
以便
เพื่อ
그래서
belə ki
ამ მიზნით
যাতে
që
त्यामुळे
ताकि
అందుకోసం
lai
அதற்காக
et
որպեսզի
da ku
כך ש، על מנת ש
حتى، لذا
به طوری که
اس لیے، نتیجہ- ...
Překlady