Definice německé spojky ohne

Definice německé spojky ohne (aniž, bez): stellt etwas weiteres in Frage s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.

předložka
ohne
spojka
ohne
A1 · spojka · podřadicí
ohne

Angličtina without, but for

/ˈoːnə/

stellt etwas weiteres in Frage

» Er handelte, ohne nachzudenken. Angličtina He acted without thinking.

Významy

stellt etwas weiteres in Frage

Významy

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Er handelte, ohne nachzudenken. 
    Angličtina He acted without thinking.
  • Ohne Luft zu leben ist unmöglich. 
    Angličtina To live without air is impossible.
  • Die Leute gehen shoppen, ohne einzukaufen. 
    Angličtina People go shopping without buying.
  • Er ist ausgegangen, ohne einen Hut aufzuhaben. 
    Angličtina He went out without wearing a hat.
  • Man kann nicht übersetzen, ohne zu interpretieren. 
    Angličtina You can't translate without interpreting.
  • Sie starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen. 
    Angličtina She died without leaving any descendants.
  • Hier wird man abergläubisch, ohne es zu wollen. 
    Angličtina Here you will become superstitious against your will.
  • Sie antwortete ohne zu zögern. 
    Angličtina She gave a ready answer.
  • Er log, ohne zu zögern. 
    Angličtina He lied, without hesitation.
  • Sie betrat meine Wohnung, ohne anzuklopfen. 
    Angličtina She entered my apartment without knocking.

Příklady vět

Překlady

Angličtina without, but for
Ruština без
Francouzština sans
Turečtina sormak, soru
Rumunština fără
Maďarština nélkül
Polština bez
Řečtina χωρίς
Nizozemština zonder
Čeština aniž, bez
Švédština utan
Dánština uden
Japonština なくて, なしで
Katalánština sense, sense de
Finština ilman
Norština uten
Baskičtina ez, gabe
Srbština bez
Makedonština без
Slovinština brez
Slovenština bez
Bosenština bez
Chorvatština bez
Ukrajinština без
Bulharština без
Běloruština без
Indonéština apalagi, jangankan
Vietnamština huống chi, huống hồ
Uzbečtina aytmasa ham bo‘ladi
Hindština तो छोड़िए, तो दूर की बात
Čínština 何况, 更不用说
Thajština นับประสาอะไร, ไม่ต้องพูดถึง
Korejština 말할 것도 없이, 커녕
Ázerbájdžánština qoy bir tərəfə
Gruzínština არათუ, არაფერს რომ ვთქვათ
Bengálština তো ছেড়েই দিন, তো দূরের কথা
Albánština e lëre më, jo më
Maráthština तर दूरची गोष्ट, तर सोडाच
Nepálština त झन् के कुरा, भन्नै पर्दैन
Telugština చెప్పనవసరం లేదు, పోనిలే
Lotyština kur nu vēl, nemaz nerunājot
Tamilština சொல்லவே வேண்டாம்
Estonština ammugi, rääkimata
Arménština ուր մնաց, չասած էլ
Kurdština ji bilî
Hebrejštinaבלי
Arabštinaبدون
Perštinaبدون
Urdštinaبغیر

Překlady
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19789