Překlad německé příslovce wodurch

wodurch

Překlady

 by what, through what, whereby, by which, for that reason, thereby, through which

 через что, в результате чего, по каким обстоятельствам, по этой причине, посредством чего, через который

 por medio de, por qué, cómo, debido a eso, por el cual, por eso, por lo cual

 par lequel, par quelles circonstances, par quoi, comment, pour cette raison

 hangi koşullarla, neyle, bu nedenle, hangi, vasıtasıyla

 através de, pelo qual, por meio de, como, devido a isso, por isso

 attraverso cui, per cui, come, da ciò, perciò

 prin care, prin ce, din acest motiv

 mivel, amin, ezért, melyen, mi által, által

 przez co, przez jakie okoliczności, w wyniku czego, z tego powodu

 μέσω, διαμέσου

 waardoor, daardoor, om die reden

 jakými okolnostmi, čím, z toho důvodu, čímž

 genom vad, genom vilka omständigheter, därför, genom vilket

 hvordan, af den grund, derfor, hvorigennem

 どのように, そのために, それによって, どのような事情で, どのような状況で, どのようにして

 per quines circumstàncies, per què, per aquest motiu, per on

 minkä takia, minkä vuoksi, kautta, sen vuoksi, siten

 gjennom hva, gjennom hvilke omstendigheter, av den grunn, derfor, gjennom hvilket

 zein bidez, horregatik, zehar

 kroz koje okolnosti, kroz šta, iz tog razloga, kroz koji

 поради што, преку што, по таа причина, преку, со кој

 kako, s katerimi okoliščinami, iz tega razloga, kjer

 čím, akými okolnosťami, ktorými okolnosťami, z toho dôvodu

 kroz koje okolnosti, kroz šta, iz tog razloga, kroz koji

 kroz koje okolnosti, kroz što, iz tog razloga, kroz koji

 внаслідок чого, через що, з цієї причини, через який

 чрез какви обстоятелства, чрез какво, по който, поради това, чрез

 праз што, праз якія абставіны, з гэтай прычыны, праз які

 dalam keadaan apa, dengan cara apa, karena itu, melalui apa, melalui mana, oleh karena itu

 bằng phương tiện gì, bằng phương tiện nào, do đó, thông qua cái nào, trong hoàn cảnh nào, vì vậy

 qanday sharoitda, qanday vosita bilan, qaysi orqali, qaysi vosita bilan, shu sababli

 इसके कारण, किन परिस्थितियों में, किन माध्यमों से, किस के जरिए, किस माध्यम से

 因此, 在何种情况下, 由此, 通过什么手段, 通过哪些手段, 通过哪种方式

 ด้วยวิธีใด, ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้, ผ่านทางไหน, ภายใต้สถานการณ์ใด

 어떤 수단으로, 그러므로, 따라서, 어떤 것을 통해, 어떤 상황에서

 hansı vasitə ilə, bu səbəbdən, hansı şərtlərdə

 ამიტომ, რა საშუალებით, რომელ პირობებში, რომელ საშუალებებით, რომლითაც

 কোন মাধ্যমে, এই কারণে, কোন পরিস্থিতিতে

 me çfarë mënyre, nën çfarë kushteve, prandaj, përmes të cilit

 कश्या परिस्थितीत, कश्या माध्यमाने, कोणत्या माध्यमातून, त्यामुळे, याद्वारे

 कसरी माध्यमाबाट, कुन अवस्थामा, कुन माध्यमबाट, जसद्वारा, त्यसैले

 అందువల్ల, ఏ ద్వారా, ఏ పరిస్థితుల్లో, ఏ మార్గంతో, ఏ విధానంతో, కాబట్టి

 ar kādu līdzekli, caur kuru, kādos apstākļos, kādu līdzekli, tādēļ, tāpēc

 எந்த முறையில், இதனால், எந்த சூழ்நிலையில், எந்த வழி மூலம், எனவே

 mille kaudu, millega, milliste vahenditega, millistel tingimustel, seetõttu, sel põhjusel

 ինչ միջոցներով, հետևաբար, որ միջոցով

 bi kîjan awayî, bi kîjan rê, bi çi awayî, ji ber vê yekê, li ser çi şertên de

באמצעות אילו، באמצעות מה، באמצעותו، מִסִּיבָּה זוֹ

بسبب، من خلال، بسبب ذلك، من خلاله

از طریق، به همین دلیل

کس طرح، کی وجہ سے، اس وجہ سے، جس کے ذریعے

durch was, durch welche Umstände

Překlady

 by what, through what, whereby

 attraverso cui, come, per cui

 comment, par quelles circonstances, par quoi

 através de, como, pelo qual, por meio de

 cómo, por medio de, por qué

 przez co, w wyniku czego

 по каким обстоятельствам, посредством чего, через что

 gjennom hva, gjennom hvilke omstendigheter

 minkä takia, minkä vuoksi

 праз што, праз якія абставіны

 чрез какви обстоятелства, чрез какво

 kroz koje okolnosti, kroz što

 mivel, által

 kroz koje okolnosti, kroz šta

 внаслідок чого, через що

 akými okolnosťami, čím

 kako, s katerimi okoliščinami

 per quines circumstàncies, per què

 поради што, преку што

 kroz koje okolnosti, kroz šta

 genom vad, genom vilka omständigheter

 διαμέσου, μέσω

 jakými okolnostmi, čím

 zein bidez

 どのような状況で, どのように

 prin care, prin ce

 hvordan

 hangi koşullarla, neyle

 waardoor

 किन परिस्थितियों में, किन माध्यमों से

 어떤 상황에서, 어떤 수단으로

 qanday sharoitda, qaysi vosita bilan

 कश्या परिस्थितीत, कश्या माध्यमाने

 kādos apstākļos, kādu līdzekli

 bi kîjan awayî, li ser çi şertên de

 কোন পরিস্থিতিতে, কোন মাধ্যমে

 எந்த சூழ்நிலையில், எந்த முறையில்

 在何种情况下, 通过哪些手段

 milliste vahenditega, millistel tingimustel

 ինչ միջոցներով

 ఏ పరిస్థితుల్లో, ఏ మార్గంతో

 bằng phương tiện nào, trong hoàn cảnh nào

 ด้วยวิธีใด, ภายใต้สถานการณ์ใด

 რომელ პირობებში, რომელ საშუალებებით

 कसरी माध्यमाबाट, कुन अवस्थामा

 hansı vasitə ilə, hansı şərtlərdə

 dalam keadaan apa, dengan cara apa

 me çfarë mënyre, nën çfarë kushteve

کس طرح، کی وجہ سے

באמצעות אילו، באמצעות מה

بسبب، من خلال

از طریق

durch was, durch welche Umstände

Překlady

 by what, through what

 gjennom hva, gjennom hvilke omstendigheter

 в результате чего, через что

 minkä takia, minkä vuoksi

 праз што, праз якія абставіны

 através de, por meio de

 чрез какви обстоятелства, чрез какво

 kroz koje okolnosti, kroz što

 par quelles circonstances, par quoi

 mi által, mivel

 kroz koje okolnosti, kroz šta

 внаслідок чого, через що

 ktorými okolnosťami, čím

 kako, s katerimi okoliščinami

 per quines circumstàncies, per què

 поради што, преку што

 kroz koje okolnosti, kroz šta

 genom vad, genom vilka omständigheter

 διαμέσου, μέσω

 attraverso cui, per cui

 por medio de, por qué

 jakými okolnostmi, čím

 zein bidez

 どのような事情で, どのように

 przez co, przez jakie okoliczności

 prin care, prin ce

 hvordan

 hangi koşullarla, neyle

 waardoor

 किस माध्यम से

 어떤 수단으로

 qanday vosita bilan

 कोणत्या माध्यमातून

 ar kādu līdzekli

 bi çi awayî

 কোন মাধ্যমে

 எந்த முறையில்

 通过什么手段

 millega

 ఏ విధానంతో

 bằng phương tiện gì

 ด้วยวิธีใด

 რა საშუალებით

 कुन माध्यमबाट

 hansı vasitə ilə

 melalui apa

 me çfarë mënyre

کس طرح، کی وجہ سے

באמצעות אילו، באמצעות מה

بسبب، من خلال

از طریق

aus dem eben erwähnten Grund heraus

Překlady

 by which, for that reason, thereby

 par lequel, pour cette raison

 debido a eso, por eso, por lo cual

 av den grunn, derfor

 по этой причине

 sen vuoksi, siten

 з гэтай прычыны

 devido a isso, por isso

 поради това

 iz tog razloga

 ezért

 iz tog razloga

 з цієї причини

 z toho dôvodu

 iz tega razloga

 per aquest motiu

 по таа причина

 iz tog razloga

 därför

 da ciò, perciò

 z toho důvodu

 horregatik

 そのために, それによって

 z tego powodu

 din acest motiv

 af den grund, derfor

 bu nedenle

 daardoor, om die reden

 इसके कारण

 그러므로, 따라서

 shu sababli

 त्यामुळे

 tādēļ, tāpēc

 ji ber vê yekê

 এই কারণে

 இதனால், எனவே

 因此, 由此

 seetõttu, sel põhjusel

 հետևաբար

 అందువల్ల, కాబట్టి

 do đó, vì vậy

 ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้

 ამიტომ

 त्यसैले

 bu səbəbdən

 karena itu, oleh karena itu

 prandaj

اس وجہ سے

מִסִּיבָּה זוֹ

بسبب ذلك

به همین دلیل

durch welches hindurch

Překlady

 through which, whereby

 gjennom hvilket

 через который

 kautta

 праз які

 pelo qual

 по който, чрез

 kroz koji

 par lequel

 amin, melyen

 kroz koji

 через який

 čím

 kjer

 per on

 преку, со кој

 kroz koji

 genom vilket

 μέσω

 attraverso cui

 por el cual

 čímž

 zehar

 どのようにして

 przez co

 prin care

 hvorigennem

 hangi, vasıtasıyla

 waardoor

 किस के जरिए

 어떤 것을 통해

 qaysi orqali

 याद्वारे

 caur kuru

 bi kîjan rê

 কোন মাধ্যমে

 எந்த வழி மூலம்

 通过哪种方式

 mille kaudu

 որ միջոցով

 ఏ ద్వారా

 thông qua cái nào

 ผ่านทางไหน

 რომლითაც

 जसद्वारा

 hansı vasitə ilə

 melalui mana

 përmes të cilit

جس کے ذریعے

באמצעותו

من خلاله

از طریق