Synonyma německé příslovce ohnehin
Synonyma německé příslovce ohnehin (tak či onak, v každém případě): ohnedies, sowieso se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.
Překlady
regardless, anyway, in any case
так или иначе, в любом случае
en cualquier caso, de todos modos, de todas formas
quand même, de toute façon
her halükarda, zaten
de qualquer jeito, de qualquer forma, de todo modo, só
in ogni caso, comunque
oricum, oricum ar fi, în orice caz
úgyis, különben is, mindegy, mindenképpen
i tak, tak czy inaczej, tak czy siak, w każdym razie
ούτως ή άλλως, σε κάθε περίπτωση
in ieder geval, hoe dan ook, sowieso, toch
tak či onak, v každém případě, sice, tak či tak
ändå, i alla fall, oavsett, sowieso
uanset hvad, alligevel, uanset
どうせ, いずれにせよ
de tota manera, de totes maneres, en qualsevol cas, en tot cas, igualment
joka tapauksessa, kuitenkin
likevel, uansett
baita, halere, baina, halaber
u svakom slučaju, ionako
така или така, впрочем, всеедно, ситекако
tako ali tako, itak, sicer, v vsakem primeru
aj tak, sowieso, tak či onak, tak či tak, v každom prípade
u svakom slučaju, ionako
u svakom slučaju, ionako
все ж, все одно, так чи інакше
така или иначе, все едно, все пак, тъй или инак
так ці інакш, у любым выпадку, ў любым выпадку
bagaimanapun, bagaimanapun juga
dù sao đi nữa
baribir, har holda
खैर, वैसे भी
无论如何, 反正, 无论怎样
ยังไงก็, ยังไงก็ตาม
어쨌든, 어차피
hər halda
ასე თუ ისე, როგორ არ იყოს
যাই হোক
gjithsesi, pavarësisht, sidoqoftë
तरीही
जे भए पनि, जसरी पनि
ఏమైనా, ఏలా అయినా
jau tāpat, tāpat
எப்படியாவது, எவ்வாறாயினும்
igal juhul, igatahes
այնուամենայնիվ, ինչպես էլ լինի
her weha, herwiha
בכל מקרה
بغض النظر، بكل الأحوال، على أي حال
در هر صورت، به هر حال، در هر حال
بہرحال، ویسے بھی، پھر بھی- ...
Překlady