Definice německé příslovce nichtsdestotrotz
Definice německé příslovce nichtsdestotrotz (nicméně, přesto): obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht; dennoch; nichtsdestoweniger; trotzdem; trotz alledem; obgleich s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
nichtsdestotrotz
nevertheless, nonetheless, notwithstanding, regardless, yet
/ˈnɪçt͡s.dəˈstoːt͡s/
obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht; dennoch, nichtsdestoweniger, trotzdem, trotz alledem, obgleich
» Nichtsdestotrotz
werde ich nicht aufgeben. Nevertheless, I will not give up.
Významy
- obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht, dennoch, nichtsdestoweniger, trotzdem, trotz alledem, obgleich
Významy
Synonyma
Příklady vět
- Nichtsdestotrotz
werde ich nicht aufgeben.
Nevertheless, I will not give up.
- Nichtsdestotrotz
ist das Thema diskussionswürdig.
Nevertheless, the topic is worth discussing.
- Das größte Glück im Leben ist die Überzeugung, geliebt zu werden, geliebt um seinetwillen, oder besser gesagt, nichtsdestotrotz
.
The greatest happiness in life is the conviction of being loved, loved for one's own sake, or better said, nonetheless.
Příklady vět
Překlady
- nevertheless, nonetheless, notwithstanding, regardless, yet
тем не менее, всё же
no obstante, sin embargo
néanmoins, nonobstant, toutefois
buna rağmen, yine de
contudo, não obstante, todavia
ciò nonostante, nondimeno, nonostante, tuttavia
cu toate acestea, totuși
mindazonáltal, ennek ellenére, mégis
jednak, mimo to, niemniej jednak
desondanks, niettegenstaande, niettemin
nicméně, přesto
icke desto mindre, trots det, ändå
ikke desto mindre
それにもかかわらず, とはいえ
malgrat això, no obstant això
siitä huolimatta
likevel, til tross for
hala ere, halere
uprkos tome
независно од тоа, сепак
kljub temu
aj tak, napriek tomu
bez obzira, ipak
unatoč tome
однак, тим не менше
въпреки това
нягледзячы на гэта
namun demikian
Tuy nhiên
shunga qaramay
फिर भी
然而
อย่างไรก็ตาม
그럼에도 불구하고
buna baxmayaraq
თუმცა
তবুও
megjithatë
तरीही
तथापि
అయినా
tomēr
எனினும்
siiski
այնուամենայնիվ
herçiqas
עם זאת
ومع ذلك
با این حال
بھر حال- ...
Překlady