Definice německé příslovce nachher
Definice německé příslovce nachher (následně, poté): zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt; nach einem bestimmten Vorgang; später; danach; nachträglich; womöglich s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
nachher
afterwards, later, afterward, perhaps, possibly
/ˈnaːxɐ/
zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt; nach einem bestimmten Vorgang; später, danach, nachträglich, womöglich
» Das mache ich nachher
. I will do that later.
Významy
- a.zu einem in der Zukunft liegenden Zeitpunkt, später, dann
- b.nach einem bestimmten Vorgang, danach, hinterher
- c.nachträglich, dann wenn ein Vorgang vorbei ist, nachträglich, im Nachhinein, rückblickend, retrospektiv
- d.womöglich, womöglich, eventuell
Významy
Synonyma
- a.≡ dann ≡ später
- b.≡ danach ≡ hinterher
- c.≡ nachträglich ≡ retrospektiv ≡ rückblickend
- d.≡ eventuell ≡ womöglich
Synonyma
Příklady vět
- Das mache ich nachher
.
I will do that later.
- Ich komme nachher
zu dir.
I'll come over to yours afterwards.
- Kommst du nachher
mit zum Weihnachtsmarkt?
Are you coming with me to the Christmas market later?
- Ich muss nachher
noch in die Stadt.
I have to go to the city later.
- Kommst du nachher
noch bei mir vorbei?
Are you coming by my place later?
- Darf ich nachher
anrufen?
May I call later?
- Ich gehe nachher
schwimmen.
I will go swimming later.
- Nachher
ist man immer schlauer.
Later, one is always wiser.
- Gehen wir nachher
ins Kino?
Are we going to the movies later today?
- Wollen wir nachher
eine Runde Tischtennis spielen?
Do we want to play a round of table tennis later?
Příklady vět
Překlady
- afterwards, later, afterward, perhaps, possibly
затем, после, позже, потом, возможно, впоследствии
después, más tarde, quizá, tal vez
après, ensuite, plus tard, peut-être
sonra, daha sonra, ardından, belki
depois, mais tarde, possivelmente, talvez
dopo, forse
după aceea, după, mai târziu, poate, ulterior
később, utána, talán
później, możliwie, następnie
μετά, ίσως
nadien, achteraf, daarna, later, zometeen, mogelijk, zo
následně, poté, možná
efteråt, därefter, därpå, sedan, senare, annars, möjligen, sedermera
senere, efterfølgende, måske
その後, 後で, 多分
després, més tard, potser
myöhemmin, sen jälkeen, ehkä
etterpå, senere, muligens
ondoren, agian, gero
posle, kasnije, možda
потоа, можеби, подоцна, постфактум
kasneje, pozneje, morda, po tem
následne, potom, možno
kasnije, možda, naknadno, poslije
kasnije, poslije, možda, naknadno
потім, пізніше, можливо, після
по-късно, след това, възможно, после
пазней, магчыма, потым
kemudian, mungkin, nanti
sau đó, có thể, sau này
keyin, keyinroq, balki, ehtimol
बाद में, शायद
之后, 也许, 以后, 或许, 随后
ทีหลัง, ต่อมา, ภายหลัง, อาจจะ
나중에, 아마
sonra, bəlkə, sonradan
შემდეგ, შემდეგში, შესაძლოა
পরে, সম্ভবত, হয়তো
pas, më vonë, ndoshta, pastaj
नंतर, कदाचित
पछि, शायद
తర్వాత, గనుక
pēc tam, vēlāk, iespējams, varbūt
பின்னர், சாத்தியமாக, பிறகு
hiljem, võib-olla
հետո, հետագայում, հնարավորաբար
paş, piştî, belkî
אחר כך، מאוחר יותר، אולי
لاحقًا، بعد ذلك، بعدئذ، ربما
پس از آن، شاید
بعد میں، پھر، شاید- ...
Překlady